听到汤惟的话后，张成元微微吃了一惊，心道：“原来这就是她刚才上台前要我帮的小忙，不过还真的只是小忙。”当下笑了一笑，站起来道：“这是我的荣幸。”随后几步便到了台上。
而另一位也感到吃惊的是汤惟的翻译，原本他以为汤惟会请他上台为她翻译语言，不过张成元能够代劳，他倒也省了一番工夫，而且他又不是艺人，上不上台无关紧要，所以并没什么异议。而观众和嘉宾们则以为是主办方的特意安排，就更是不会有异议了，甚至乐见其成，因为能让地位越来越高的张成元客串一把翻译员，似乎也
有趣的。张成元上台后，并没有马上站到话筒前，准备替汤惟翻译她的得奖感言，而是先故意从河智苑身边经过，伸臂抱了抱她，又低声在她耳边道：“姐，等下下台后坐到我旁边来。”然后才跟汤惟互相鞠躬行礼，站到了她旁边。
而对于张成元突然拥抱河智苑的举动，在场众人都不由有些惊诧，但旋即想起张成元和河智苑之间亲密如姐弟一般的关系，且张成元此前也曾多次在颁奖礼等公众场合上拥抱过河智苑，便马上不以为意了，甚至还有不少粉丝发出了善意的笑声，他们自然不会认为张成元和河智苑有什么特殊关系，只当这是他们姐弟间的一种见面礼仪。
紧接着便开始了翻译，汤惟说中文，张成元说韩文。汤惟说一句。张成元便马上翻译一句。几乎是同步翻译，而且在汤惟有些辞不达意的时候，张成元还会进行一些修饰，以便让她的话更合韩国语言礼仪，也更顺畅讨巧一些。虽然他跟汤惟只是第一次见面，但鉴于她国中人的身份，且刚才对她也有不少好印象，他便能帮一点是一点。
不一会儿。汤惟便说完了感言，她的话基本都是感谢粉丝、感谢某某人员的言语，也没什么特别的地方，不过这或许也是她的聪明之处，言多必失，而多讲一些感谢语总不会让人不喜。随后，汤惟便恭敬地向张成元鞠躬行礼表示感谢，然后就拿着奖杯下台了。
而张成元则转去了后台，因为他要准备颁发下一个奖项：电视部门最佳女男主角奖——他是去年最佳男主角的得主，此前主办方曾请他颁发这个奖项。而他也答应了，毕竟顺便。又不会费什么工夫。
转到后台时，张成元便见另一个颁奖者金南珠已经在等着他——金南珠跟他也算是
人，因为她是他的朋友金承佑的
子，当年拍摄《iris》时，金南珠曾几次去剧组看望金承佑，也就跟张成元见过几次，而在张成元结婚时，他们夫妇俩也受邀到婚礼现场向张成元、成宥利表示过祝贺。不过此时也顾不得寒暄客套，只是鞠躬问候了一声，他们俩便立刻对起了台词，因为在两位主持人说完一些承上启下的应景话之后，就要轮到他们出场颁奖了。本来，张成元应该早点到后台进行准备的，但由于在工作人员通知他做这个准备之前，他已经上台为汤惟做翻译了，如此便将准备时间给耽误了不少，而此时也就只能急匆匆地进行准备，好在颁发奖项前的准备工作只要一会儿就好，加上两位主持人见机多说了几句，就为他和金南珠争取到了足够的时间。
而等他和金南珠准备好后，得到通知的两位主持人便立刻将他们俩请了出场，一出场，自然又是一阵粉丝们的高喊欢呼声。
走到话筒前，金南珠按着刚才商量好的话，说了几句祝贺张成元新婚并快要当爸爸的言语，而张成元则做了一番感谢，并表示要向她老公金承佑学习，做个爱护
子的好丈夫。一番言语，倒也让现场气氛热闹了不少，尤其当得知成宥利已经孕怀两个多月时，全场观众和嘉宾们几乎都鼓掌表示祝贺，让张成元这个冷心肠的家伙都忍不住有些感动。随后便开始颁发奖项，首先是最佳男主角奖，入围者有权相佑（《大物》）、尹施允（《面包王金卓求》）、李凡秀（《巨人》）、郑宝石（《巨人》）和张成元（《秘密花园》）。
五名候选人当中，除了尹施允这个才出道两年左右的新人演员之外，其余四人都是有十年以上演戏经验的“老演员”了，而且个个以演技
湛著称，所以不管哪个得奖似乎都在情理之中，当然由于《秘密花园》的影响力要更胜其它作品一两筹，更加深入人心，张成元得奖的可能
就更高一些。而如果张成元这次能够再次拿下这个奖项，那便跟之前的河正宇一样，也是连续两次获得百姓艺术大赏的最佳男主角奖，只不过一个是电影奖，一个是电视奖罢了，但同样会是一段佳话。
不过张成元显然对成就这种佳话不感趣兴，他更希望自己没拿到这个奖，因为这样便更加有望获得最终的大赏了，当然如果只能够拿到这个奖，那也可以接受，总比什么都没拿到要好。另外，如果拿不到这个奖，也并不代表能够拿到最终大赏，说不定还可能会两者皆空，虽然他自信主办方应该不敢这么耍他，但世事难料，也指不定他们可能发疯了。
在有些忐忑和有些期盼之中，张成元打开了记载有获奖人名字的信函，只见上面写着“《巨人》郑宝石”几个字，登时不知该欢喜，还是该沮丧，不过他还是瞬间庒制住情绪，将这几个字高声念了出来。
而台下听到他的声音的郑宝石，顿时既欣喜又激动了起来，旋即走上台领了奖。张成元上前一步跟他拥抱了一下，以表示祝贺。
在他的四位竞争对手当中，他更希望郑宝石能够拿到这个奖项，一来他
喜欢郑宝石的演技，无论正派、反派、精明人、糊涂虫等各种角色，他都能轻松驾驭，二来郑宝石在《巨人》中饰演的是一个令人深恶痛绝的反派角色，而能以反派角色获得最佳男主角奖，这似乎有意思的，另外在他看来，这可能也是颁奖史上的一种进步。随后颁发最佳女主角奖，入围者是金雅中（《sign》）、朴敏英（《成均馆绯闻》）、全仁花（《面包王金卓求》）、河智苑（《秘密花园》）、韩孝珠（《同伊》）。其中金雅中、河智苑跟张成元关系密切，而朴敏英和韩孝珠都是jsw公司旗下艺人，因此不管这四个人当中谁最终拿到这个奖，对张成元或jsw公司来说，都是值得欢喜的。
当然，出于个人感情的因素，张成元自是更加希望河智苑或金雅中能够得到这个奖，毕竟她们是他所爱的女人，而朴敏英和韩孝珠虽然跟他关系还行，但自然远远比不上河智苑和金雅中了。只是结果却未能如他所愿，最终的获奖者却是韩孝珠。
其实论演技的话，韩孝珠自然不可能跟河智苑相提并论了，而她在《同伊》中所饰演的角色也不见得比河智苑在《秘密花园》饰演的吉罗琳更令人印象深刻，更令观众喜欢，她这次之所以能够得奖，可能是因为托了《同伊》是部宮廷古装剧的福，评委们或许是觉得她所饰演的角色对演技的要求更高。
另外，她似乎相当有获奖的运气。去年年底便凭借《同伊》在mbc演技大赏上获得了最终大赏，似乎是史上最年轻的获得mbc最终大赏的获得者，同时好像也是除文
英之外，第二位获得三大电视台最终大赏的年纪在25岁之下的年轻演员（文英在08年底时获得了sbs最终大赏，而她跟韩孝珠是同岁）。与她们俩相比，张成元09年获得kbs最终大赏时，已经二十七岁了，比韩孝珠晚了三年，比文英晚了五年，可谓逊
多了。不管如何，韩孝珠这次得奖，虽然不能让人完全信服，但还是具备了一定的说服力的，反正不可能有什么暗箱操作，因为jsw公司若是想要买下这个奖，那也该为与张成元关系更加亲密的金雅中买奖才是，况且在张成元和林智秀的掌控下，jsw公司绝然不会做出这种事来。
张成元是不屑搞这种小道手段，而在林智秀看来，有张成元这个招牌在，以及优厚的合约条件和待遇，jsw公司根本没必要用这种手段来留下优秀的艺人，或昅引其他优秀的艺人加盟。演员们想要拿奖，多磨练演技，再多出演一些优秀影视剧，自然就可以拿下该拿的奖项了，无需搞什么花样，须知jsw公司旗下的演员们根本不愁没戏拍。
当然，对于韩孝珠的拿奖，张成元多少有些失望，也为河智苑和金雅中感到可惜，不过她终究是他旗下的艺人，而且还是李准基介绍来的，因此在韩孝珠上台领奖时，他依旧面带笑容地向她表示了恭喜。而韩孝珠也投桃报李，在她的感言中郑重地向张成元和jsw公司表示了感谢，说是因为公司的缘故，她才能出演《同伊》这么好的电视剧，也才能得奖。
她这话也算是实情，因为《同伊》这部剧完全是jsw立独投资制作的电视剧，如果不选她担任女主角的话，她就是再有实力，也出演不了这部剧，也就拿不到今晚的最佳女主角奖了。当然，要是换了另一名女演员出演她所饰演的角色，也未必能拿下这个奖。所以她能拿奖不能完全归功于jsw公司，她自身的努力也是很重要的因素。(未完待续。。) ｕＭｕＸＳ.ｃOＭ