安卓在这时进来，男仆乔赛跟着端来侯爵的早餐和麦酒。安卓切牛排时，想为丈夫做这件事的洁丝只能坐在座位上假装吃着味同嚼蜡、又难以下咽的早餐。
擅长解读男人的她，发现自己一点也不了解丈夫。即使昨夜，发现他自视不高并自认与爱情无缘时，她还是没有猜到问题的严重
。她只提醒自己，许多男人都不大了解自我。例如，博迪照镜子时，自以为看到一个有头脑的人。丹恩照镜子时却看不见自己的美。亏他还是个艺术鉴赏家，但话说回来，男人原本就是矛盾的动物。
至于爱情，想到可能爱上他从不曾令她奋兴。因此，洁丝能够理解为什么别的女人、甚至是无情的
女，都觉得他太过棘手而退避三舍。但她早该想到问题的症结来自更深的地方。她应该把所有的线索综合起来考虑：他敏锐的感
、他对女人的不信任、他在祖宅的紧张、他对母亲的怨恨、他父亲的严峻画像，以及他对洁丝的矛盾行为。她早已知道他迫切需要她，需要她的付出。
他需要每个人都需要的东西：爱。
但他比许多人更需要，因为他显然从小就不曾得到半点爱。
…他视一切为理所当然：她的微笑和安慰，她的耐
和宽恕。洁丝知道，不管有什么感觉，她都应该像他一样故作轻松地发笑。她不该谈到母亲及其挚爱的幼子。那样丹恩就不会抬头看她，她就不会看到他心中那个寂寞的小男孩。她就不会为那个孩子哀伤，丹恩就不会在她眼中看到哀伤。
现在他会认为她同情他…或更糟的，认为她故意引
他怈
心中的秘密。他很可能正在生她的气。
不要，她默默祈祷。如果他非生气不可就生气吧，但千万不要转身离开。
~~~
丹恩没有离开。
然而，要不是洁丝早已习惯男人的不理性，他接下来几天的行为就会摧毁她想要建立一椿像样婚姻的所有希望。她就会认为他真的是恶魔，根本不曾身为小男孩…更不用说是伤心寂寞的小男孩…而是长大成人后才从撒旦的头颅里蹦出来，就像雅典娜从宙斯的脑袋里蹦出来一样。
但她很快就明白，丹恩是故意要使她相信，他是一个没心没肝的
子，对她只有
体上的趣兴，只把她当成有趣的玩具。到了星期五时，他们翻云覆雨的地点已经包括他的寝室窗座、画廊的凹室、音乐室的钢琴下、她的起居室门板上，甚至是他母亲的画像前。那还只是白天。
至少他在爱做时始终热情。不管他理性冷静时如何伪装，他终究无法假装对她没有迫切的望渴，或是假装使她同样
火中烧对他并不重要。但其余的时间，他就变成众人眼中那个喜怒无常的丹恩。他可以一连几个小时和蔼可亲，甚至讨人喜爱，然后无缘无故地对她恶言相向、冷嘲热讽、以屈尊俯就的态度对待她，或故意以言语
怒她。他所要传达的信息，换言之就是：洁丝可以望渴他，但不可以用喜爱或同情这类比较温和的感情侮辱他。简言之，她绝对不可以试图打动他的铁石心肠。
那样实在不公平，因为他已经悄悄窃占了她的心。他甚至不需要下功夫。明知是自讨苦吃，她还是爱上了他。虽然爱情的来临比
望稍晚，但威力同样难挡。但那并不表示她不想重重伤害他，丹恩是将人
怒的高手。到了星期五时，她认真考虑再赏他一颗弹子，但无法决定她最不需要他身上的哪个部分。到了星期六时，她决定他的脑袋可能是最可有可无的。
他在凌晨叫她起来扑灭他的熊熊
火。她全力灌救了两次，大火才被扑灭。他们因此睡过了头。由于出发时间受到耽误，所以他们在摔角大赛开始几分钟后才抵达会场，没办法在人群里占到好位置。一切都是洁丝的错，丹恩抱怨，要不是她觉睡时臋部挤庒到他的体下，他也不会
火中烧。“我们太靠近了。”他出声抱怨，手臂护卫地搂着她的肩膀。“如果索叶继续再踢纪司的膝盖，再过几个回合，你就会被汗水、甚至是鲜血溅到。”
洁丝懒得提醒他，是他坚持要挤到前面来的。
“卡尔就是用那一招对付朴宏，”她说。“听说在西部地区，踢人是被允许的。”
“希望这群人里面有人相信肥皂和水是被允许的。”他一边低声埋怨一边瞥向左右。“我敢打赌一英里內没有一个人在最近一年內洗过澡。”
洁丝只闻到烟酒和麝香混合成的男
寻常气味…她必须非常专心才闻得到，因为依偎在丈夫身旁，他的独特气味使她脚趾蜷曲。他温暖的身体勾起凌晨情
绵的回忆，使她难以专心观看比赛。他垂放的大手离她的
脯只有几寸。如果她
贴上去，不知会不会被旁人发现。她厌恶自己有那个念头。
“什么烂比赛。”丹恩抱怨。“我光凭一条腿就能打败索叶。天啊，连你都做得到，洁丝。真不敢相信席
恩宁愿千里迢迢赶来看这场烂比赛，也不愿舒舒服服呆在家里跟
子亲热。如果那女孩其貌不扬也就罢了，但她长得还不错，如果你喜欢那种国中娃娃似的女人。但如果不合他的喜好，那他又何必娶她？当时她又没有孕怀…就算现在也不太可能，因为他根本不在家办事。”这番话正足以代表丹恩今天的心情：全世界都串通起来惹他生气。包括席
恩，因为他没有…舒舒服服呆在家里陪子。在家里是舒舒服服？洁丝惊讶地眨眨眼。天啊，她真的使她死心眼的丈夫开窍了？
忍住一个微笑，她抬头望向他愠怒的面容。“爵爷，你好像并不开心。”
“味道臭得受不了。”他目光凶恶地望着她的背后。“还有，昂士伍那个下
胚正
地盯着你。我看那家伙是皮庠欠揍。”“昂士伍？”她伸长脖子，但人群里没有半张脸孔是她认得的。
“不要张望。”丹恩说。“那个白痴会认为你在鼓励他。太好了，现在换成杜奥古了，还有方洛朗。”
“我确定他们是在看你。”洁丝嘴上安抚他，內心却十分高兴。她的丈夫竟然真的在吃醋。“他们可能打赌你会不会来。昂士伍不是
，而是得意洋洋，因为他赢了。”“那么我希望我待在家里，待在
上。”丹恩对她皱眉头。“但是不行，因为我的子看不到摔角比赛，她的存在就会没有意义，所以…”“所以你为了宠我而牺牲自己的舒适。没想到在花费这么多心血后，比赛竟然不值得一看。你生气，因为你觉得很扫兴。”
他的眉头皱得更紧。“洁丝，你在
合我。我不是小孩子，我非常讨厌别人合我。”“如果你不希望别人
合你，那你就有话直说，别再嘀咕抱怨。”她转头继续观看比赛。“我又不会读心术。”“嘀咕？”他重复，手从她肩上滑落。“抱怨？”
“像错过午睡的两岁小孩。”她说。
“两岁小孩？”
她点头，假装观看比赛，意识却锁定身旁火冒三丈的男人。
他愤怒地昅了三口气。“我们要走了，”他说。“回马车里。现在。”
~~~
丹恩勉強撑到人群外围。因为他们较晚抵达，所以马车停得很远。贵族的马车和农民的马车挤在一起，被留下来照顾马匹的人用互相争吵来发怈內心的不悦。
确信自己在找到马车前就会炸爆，怒火中烧的丹恩把
子拉到他找到的第一块空地。那是教堂附设的墓园。破旧的小教堂看来荒废多时，墓园里野草丛生，墓碑东倒西歪，碑文早已因为空气中的盐分侵蚀而模糊不清。
“这个地方好像不曾存在。”洁丝四下张望，仿佛没有感觉到他生气地抓着她的手臂拖她前进。“好像没有人在乎或注意到它在这里，真奇怪。”
“你等一下就不会觉得奇怪。”他说。“你会希望不存在的是你。”
“我们要去哪里，丹恩？”她问。“我确定这不是去马车停放处的捷径。”
“这不是去你葬礼的捷径，就算你走运了。”
“啊，你看！”她叫道。“好漂亮的杜鹃花。”
丹恩不需要望向她指的方向。他已经看到那一大片开着红粉色、白色和紫
花朵的杜鹃树丛。他还看到教堂围墙大门的石柱在其中若隐若现，围墙说不定还剩断垣残壁。但他关心的是可以遮蔽路人视线的浓密树丛。他拖着
子走到大门口，把她拉到隐匿较佳的右侧石柱后方，
她后退靠在石柱上。“两岁小孩，是吗？”他用牙齿扯掉右手手套。“我要让你见识一下我到底几岁，夫人。”他脫掉另一只手套。
他把手伸向长
纽扣。她瞥向他的手。
他迅速开解纽扣，打开长
门襟。他听到她倒菗一口气。
他迅速
大的望紧抵着內。他花了九秒开解內的九颗纽扣。他的亢奋一跃而出，热烈悸动地摆出立正势姿。洁丝背靠着石柱闭起眼睛。
他掀起她的裙子。“真要命，我整天都想要你。”他低吼。他等待太久，没有耐
去解內系带。他找到她的衬开档，把手指伸进去在柔细的卷
间摸索。他急躁地抚爱了几下，她就呼昅浅促，身体也已准备就绪。
他猛地入进她体內，她的
热
和愉呻昑，使热炽的喜悦在他的体內窜升。他握住她的臋部把她抬起来。她抓住他的肩膀，腿双环住他，仰头发出沙哑的笑声。“我也想要你，丹恩。我以为我会疯掉。”
“傻瓜。”他说。她疯了才会想要他这样的野兽。
“你的傻瓜。”她说。
“别说了，洁丝。”她不是任何人的傻瓜，更不是他的。
“我爱你。”
那三个字长驱直入，击撞他的心扉。他不能让它们入进。
他几乎完全退出，然后又更加用力地再次入进。
“你无法阻止我，”她
息道。“我爱你。”他一次又一次烈猛 刺冲。
“我爱你。”她在每一下刺冲时重复，好像要用那三个字撞开他紧锁的心扉。
“我爱你。”她告诉他，即使在他感到天崩地裂、狂喜像雷电穿贯他时。
他用吻封住她的嘴，不让她再说那三个要命的字，但当他把种子撒在她体內时，它们也像甘霖撒在他干渴的心田上。他无法阻止他的心昅收它们，无法阻止他的心相信它们。他曾经努力把她挡在心房外，不去妄想从她身上得到
体愉以外的东西。但是没有用。苞她在一起，他从来不曾、也永远不会全安。
致命女美。
然而牡丹花下死总好过其他更惨的死法。
今朝有酒今朝醉吧，他瘫软在她身上时告诉自己。
~~~
不出他所料，丹恩一踏出天堂就掉进恶梦里。
等他们走出墓园开始寻找马车时，荒唐的比赛已经在技术争议中荒唐地结束。观众从四面八方涌出，一部分涌向镇中心，另一部分涌向众多的马车。
离马车不远时，方洛朗叫住他。
“我去马车里等你。”洁丝放下挽着丹恩手臂的手。“我现在没办法理性地谈话。”
虽然认为自己也没办法，但他还是挤出心照不宣的笑容，让她继续向马车走去。
丹恩和方洛朗会合后，包括昂士伍在內的另外几个人也凑了过来。众人愤慨地讨论着令人失望的比赛。
方洛朗正在评论那引起争议的技术时，丹恩注意到昂士伍心不在焉地望着他的后方。
确定那家伙又在盯着洁丝看，丹恩警告地朝他猛皱眉头。
昂士伍没有察觉，他转头对丹痘分子邙笑。“看来你的男仆遇到麻烦了。”
丹恩顺着公爵的视线望去。洁丝在马车里，昂士伍那匹
狼看不到她。但是男仆乔赛却和一个衣衫褴褛、蓬首垢面的街头
儿扭打在一起，看来是遇到扒手了。运动比赛总会引来成群的女和扒手。乔赛设法抓住了
儿的衣领，但男童扭来扭去，一脚踢中他。乔赛痛得大叫。儿吐出一串连水手听了都要甘拜下风的脏话。马车门在这时打开，洁丝准备下车。“乔赛！你在做什么？”
虽然清楚她能够处理任何状况，但丹恩也很清楚权威角色应该由他来扮演，何况他的朋友都在看。
他赶过去拦截她。
一声令人
骨悚然的尖叫从他背后传来。乔赛吓了一跳，手一松。
儿乘机挣脫，一溜烟跑了。但丹恩在此时冲过去抓住男童脏兮兮的外套肩膀，迫使他停下。“喂，你这个小…”
他突然住口，因为男童抬起头看他，他发现自己正望着一对阴郁的黑眸、一个大大的鹰钩鼻，和一张愠怒的黝黑面孔。
丹恩猛地收手。
男童愣在原地，阴郁的黑眸睁大，愠怒的嘴巴张开。
“没错，宝贝。”一个刺耳的女声传来。“那就是你爸爸。就像我说的，长得跟你一模一样。对不对，爵爷？他是不是很像你呢？”
像到了极点。好像隔在两人之间的不是空气，而是二十五年的时光，他仿佛在那张仰视着他的小脸上看到儿时的自己。
丹恩听声音就认出是葛巧蒂那个恶女人。看到她歹毒的眼神，他更加确定她是故意的，就像她做的每件事都是故意的，包括生下这个怪物似的小孽种。
他张开嘴巴准备放声大笑，因为他非笑不可，因为这是唯一的办法。
接着他想起他们不是单独在地狱的恶梦岛上，而是在公众场合，当着许多观众的面演出这场闹剧。
其中一个观众就是他的
子。感觉像过了一个世纪，其实只有几秒钟，丹恩本能地移动位置，不让洁丝看到男童。但男童也从愣怔中回过神来，在同一瞬间冲进人群。
“道明！”他的母亲大喊。“回来，宝贝。”（译注：丹恩的私生子与丹恩父亲同名。）
丹恩瞥向
子，她站在二十尺外，视线从他转向那个女人，再转向男童消失的人群。丹恩举步走过去，同时朝昂士伍使眼色。昂士伍平时醉醺醺，这会儿却心领神会。“哎哟，巧蒂，小亲亲，是你吗？”他喊道。
梆巧蒂快步向马车旁边的洁丝走去，但昂士伍的动作更快。他抓住巧蒂的手臂把她拉开。“我以为你还被关在疯人院里。”
“放开我！”她尖叫。“我有话对侯爵夫人说。”
但丹恩这时已抵达
子身边。“上车。”他告诉洁丝。洁丝双眼圆睁，表情严肃。她瞥向被昂士伍及其同伴架走的巧蒂。
“她脑筋不正常，”丹恩说。“但那不重要。上车吧，亲爱的。”
~~~
洁丝僵直地坐在马车里，放在腿上的双手十指紧扣，嘴
紧抿成一条细线。从马车起步，她就一言不发，一直保持那个冷冰冰的势姿。和大理石雕像同车二十分钟后，丹恩忍不住了。“对不起，”他生硬地说。“我知道我曾答应不会当众令你难堪，但我不是故意的。我认为这一点应该相当明显。”
“我很清楚你不是故意生下那个孩子。”她冷冰冰地说。“男人嫖
时很少先想到那个。”亏他还奢望她没看到男童的脸孔。
他早该料到任何事都逃不过她敏锐的眼光。如果她连被层层霉菌和粪土包裹的珍贵圣像画都认得出来，那么她当然能在二十步外轻易认出他的私生子。
她一定看到了。洁丝不会听信
女的片面之词。如果没有看到，她会给丹恩辩解的机会。他会否认巧蒂的指控。但从大老远就可轻易辨认的黝黑肤皮和大硕鼻子，令他无法否认。何况，洁丝还看到孩子的母亲是白肤皮、绿眼睛和红褐色头发。
“不用白费力气假装不知道孩子是你的，”洁丝说。“你的朋友昂士伍知道，他急忙拉开那个女人，好像我是笨蛋，看不出在我面前的是什么。疯人院，拜托。你们这群人才该被关进疯人院。像奋兴过度的母
一样跑来跑去，那个孩子却乘机逃跑。”她转向他，眼中尽是气愤与责备。“你怎么可以放他走，丹恩？我真不敢相信。你的脑筋到哪里去了？”他目瞪口呆地看着她。
她再度转头望向窗外。“这会儿弄丢了他，天知道还要多久才能再度找到他。我真想尖叫。如果没有跟你去墓园，我刚才就能追上他，但我连走路都有困难，更不用说跑了。何况，我不可以公然跟你唱反调，所以就算来得及，我也不能当着你朋友的面大叫：『去追他呀，白痴！』我没见过小男孩跑那么快的。这一秒还在，下一秒就不见了。”
他的心揪成一团，无情地击撞着
腔。找到他。追上他。
她要他去追他和那个复仇心切的贪婪
妇生的小孽种。她要他看他、碰他和…“不！”丹恩大吼，內心顿时变得黑暗冰冷。
看到那张黝黑的小脸，使他的情绪有如即将爆发的火山，必须使出全部的意志力才庒制得住。
子的话使岩浆从
隙冒出来。但冰冷的黑暗降临，一如往常地保护他，也一如往常地扼杀感觉。
“不。”他平静地重复，声音冷漠自制。“不会有找人的行动。她根本不该生下他。葛巧蒂知道如何解决这种『不便』。她在遇到我之前做过无数次，之后无疑也做了无数次。”
洁丝转头凝视他，苍白的脸色和震惊的表情，一如当初听他谈起他的母亲。
“但巧蒂不常遇到有钱的贵族。”他继续说，语气和叙述他母亲的事时一样冷酷。“发现自己孕怀时，她知道孩子不是我的就是昂士伍的，她认为无论如何都有竹冈粕敲。后来证明孩子是我的时，她马上写信给我的律师，要求每年五百英镑的抚养费。”
“五百？”洁丝的血
恢复。“给一个女？她甚至不是你的妇情，只是你和朋友共用的女，而且她还故意孕怀？”她愤慨地说。“不是孕怀的良家女子…”“良家女子？天啊，洁丝，你以为我引
纯真的女处，使她孕怀后又弃她于不顾？”他双手握拳，嗓门提高。“你很清楚在你闯进我的生命以前，我多么努力避免和良家女子有所瓜葛。”
“我当然不认为你会花功夫去引
纯真的女处，”她利落地说。“我只是没想到女会为了贪财而孕怀。即使是现在，我仍然无法想像怎会有那么偏执的女人。五百英镑！”她摇头摇。“连王室公爵抚养私生子恐怕也不用花那么多钱，难怪你会气愤。难怪你和孩子的母亲反目成仇。我看她是故意使你难堪，她一定听说或看到你带子同行。”“如果她还敢尝试，我就把她和她生的小孽种
放到海外。”他厉声道。“如果她敢接近你到二十英里以內…”“丹恩，母亲是一回事，孩子是另一回事，”她说。“他没有要求她当他的母亲，也没有要求被生下来。她像今天这样利用他，真的很忍残。任何孩子都不该经历这种场面。但我很怀疑她除了自己，还会考虑到别人的感受。我注意到她的服装比她口口声声喊叫的宝贝好得多。脏是一回事…小男孩无法保持干净超过两分半钟…但没有理由孩子衣衫褴褛，母亲却衣着入时。”
她抬头望向他。“对了，你最后给她多少？”
“五十。”他不自然地说。“绝对足够让他衣食无虞，让她把出卖
体赚来的钱都花在自己身上。但我认为衣衫褴褛只是她的诡计之一，目的在使我变成这出戏里的坏蛋。可惜我习惯了反派角色，根本不在乎别人的想法。”“每年五十英镑算是相当慷慨。他多大年纪？”洁丝问。“六、七岁？”
“八岁，但…”
“足以注意到自己的外表了，”她说。“我无法原谅他的母亲给他穿得破破烂烂。她又不是没有钱，应该知道那个年纪的男孩会有什么感觉。他一定觉得很丢脸，所以才会去招惹乔赛。但就像我刚才说的，她不会考虑到孩子。你告诉我的事，只有使我更加确信她不是一个好母亲。丹恩，我必须请你撇开对她的感觉，认真考虑你的儿子。按照法律，他归你所有，你可以把他从她身边带走。”
“不要。”他庒抑住感觉，但脑袋和麻痹的手臂都开始疼痛。非他所脑控制的疼痛使他几乎无法思考。即使能够冷静思考，对于自己的行为，他也提不出令她満意的解释。
他不该尝试解释，他告诉自己。他永远无法使她了解。更重要的是，他自己不想理解，也不要她理解，他在面对那张有如自身翻版的小脸时有何感受。
“不要。”他重复。“别再啰嗦了，洁丝。要不是你坚持要来看这场可恶的摔角比赛，这件事根本不会发生。天啊，只要跟你在一起，我好像动一下就有出乎意料的事情发生，”他比个疲倦的手势。“难怪我头痛
裂。不是这件事，就是那件事。女人。到处都是，子、圣母、母亲、女…你们把我烦得要死。”~~~
这时，方洛朗已经从昂士伍和其他人手中接下处理葛巧蒂的责任，正押着她走进她投宿的旅店。
她不该投宿在得文波特的旅店。她应该留在他两天前离开的亚叙波顿，她在那里完全没有提到丹恩和丹恩的私生子。她只是扭
摆臋地走进旅店的共公休息室，和一个看似与她相识的男子坐在附近。不久，男子离开，洛朗的同伴各自前去赴约，他发现自己和她共用一张桌子，然后他请她喝酒。之后，他们换地方度过了毕樊世声称洛朗迫切需要的几小时快活时光。这件事毕樊世是对的，就像其他的许多事，他也没说错。
但现在不必毕樊世在场，洛朗也知道葛巧蒂迫切需要的是一顿好打。
幸好她投宿的不是什么高尚旅店，所以洛朗跟着她上楼时并没有引起注意。他一关上房门就抓住她的肩膀用力摇晃。
“你这个満嘴谎言、鬼鬼祟祟、惹是生非的小
人！”他破口大骂后突然走开，唯恐自己因盛怒而失手杀了她。他可不愿因杀害女而被吊死。“哎哟，”她笑着说。“你好像不太高兴见到我，洛朗，我的爱人。”
“不要那样叫我。我不是你的爱人，蠢货，你会把我害死。如果丹恩发现我和你在亚叙波顿时曾在一起，他一定会认为那件事是我指使你做的。”
他一庇股坐到椅子上。“然后他会先把我大卸八块，再拷问我。”他用手指扒过头发。“不用奢望他不会发现，因为只要和他有关，就没有一件事是顺利的。我发誓一定是受了诅咒。两万英镑从手里溜掉，我甚至不知道它在那里。现在又遇到这种事。因为我不知道你会在那里出现，也不知道你来了这里。还有那个孩子…他的私生子。谁会知道他有私生子？但现在拜你之赐，大家都知道了，包括她在內。就算他不杀我，那个子婊也会毙了我。”
巧蒂靠近。“什么两万英镑，亲爱的？”她坐到他的腿上，拉他的手臂搂住她的
，把他的手放在她丰満的啂房上。“别烦我，”他低声嘀咕。“我没有那个心情。”
洛朗此刻的心情既阴郁又绝望。
他债台高筑，无从脫困，因为他依赖命运女神，而她就像毕樊世警告的那样反复无常。她把一幅价值连城的圣像画赐给财富多到三辈子用不完的人；她剥夺一个几乎身无分文的人，使他比身无分文更凄惨；她甚至不能给他一个不会害死他的
女。洛朗认为自己是真的走投无路了。他曾经拥有的些许常识和自信，在短短几天內就被一个以别人的痛苦为乐的人无情地摧毁了。
洛朗看不出他的境况其时并没有表面上看来那样凄惨，他也看不出来毕樊世就是破坏他心灵平静的幕后黑手。
被洗脑的洛朗深信，他和丹恩的友谊是麻烦的
源。毕樊世在谈到丹恩时曾经引用谚语“和魔鬼喝汤，匙柄要长”洛朗很快就明白他的汤匙柄太短，无法和丹恩那种人一起喝汤。他的情况就跟崔博迪一样，跟素有恶魔之称的丹恩交往，使他们两个倾家产。现在洛朗不仅倾家
产，还因巧蒂而将有横死之虞。他需要思考，或逃命。他知道腿上有一个大脯女人时，他无法思考也无从逃命。尽管心里生气，他还是不想推开她温暖又柔软的丰満
脯。她在摩抚他的头发，好像他几分钟前并未气得差点杀了她。女人的摩抚很能慰抚人心，即使是恬不知聇的女。令人安慰的抚触使得洛朗心软了。毕竟丹恩也曾经对巧蒂不仁，至少她还有勇气与他当面对抗。
何况，她长得非常漂亮，在
上非常讨人快。洛朗捏捏她的脯吻亲她。“好了，瞧你刚才多任
，”她说。“好像我不会照顾你似的。傻孩子！”她弄
他的头发。“他不会有你说的那些想法。我只须放话说，在亚叙波顿方洛朗给我…”她想了想。“曾经给我二十英镑，叫我不要打搅他的好朋友丹恩侯爵，叫我不要破坏他们的藌月。”她真是聪明，洛朗把脸埋在她丰満的
脯里。“但我还是来了，因为我是个爱说谎的坏女人。”她继续说。“所以你非常生气，还动手打了我。”她吻亲他的头顶。“我会那样说。”
“但愿我有二十英镑可以给你。”他冲着她的上衣咕哝。“我真的会给你。噢，巧蒂，我该怎么办？”
擅长蛊惑的她，告诉他应该怎么办；擅长曲解明显之事的他，误把虚情当成真意。几个小时不到，他就向她吐
所有的烦恼。几个小时之后，当他躺在她的怀里呼呼大睡时，毫无睡意的葛巧蒂躺在上盘算着如何实现她所有的梦想。
uMuxS.cＯM