公元一八一六年，舂天
伦敦
一个衣着整齐的女仆打开大门。“莫太太在家吗？”可玲问道。“如果她在，请告诉她孟太太和孟姐小来访。”
女仆好奇地瞥视她们风尘仆仆的一身，然后进去通报。一分钟后，安妮迅速地冲出来。“可玲，真高兴看到你！我一直以为你还在法国。”她拥抱她的两位访客。
可玲注意到艾美现在几乎和安妮一样高了，而且安妮的身材已经恢复苗条。一年內可以发生许多事情。太多了。“我们刚刚才抵达英格兰。”她脫下沾満尘沙的帽子，她的太阳
悸痛。“查理在家吗？或者你的婆婆？““他们都出去了。”敏锐地瞥视过可玲之后，安妮继续说道：“艾美，你想去找梅丽和吉斯吗？我相信他们正要喝下午茶。”
艾美的脸一亮。“奥，想，我有好多话要告诉他们。我也要看『克兰西』和『懒骨头』。”
女仆带领艾美离开之后，安妮带着她的朋友走进小客厅里。关上房门之后，她马上说道：“这么说不太礼貌，但是，你看起来憔悴至极。你生病了吗，或只因旅途漫长而疲惫不堪？”
可玲瘫在沙发上。现在她终于抵达全安港，不知道她是否能够再移动。“克林死了。”
“老天爷！”安妮震惊地睁大眼睛。“怎么回事？”
可玲摘下手套，把它们
成一团。“他被谋杀了。”“噢，可玲，多么可怕！他曾经毫发无伤地通过那么多场战役。”
“那是发生在深夜的街道上，他刚刚离开一个朋友的房子。”可玲用手指按住额头，回忆初闻噩耗时的惊恐与无法置信。“他是背后中弹，当场就死了，旁边留着一张写着『皇上万岁』的纸条，显然是被支持拿破仑的人暗杀，而且只因为他是一位英军国官。”
安妮无言地坐下，把可玲拥进怀里。朋友的同情释放可玲庒抑许久的泪水。她的泪水终于
尽时，她低声说道：“我几乎希望他在滑铁卢战役中为国捐躯。死在一个懦夫手中，实在太不值得了。”“他是为国捐躯，就像战死在沙场上一样，”安妮柔声说道。“至少他去得很快，没有多受磨折。现在，他永远不会变老了，克林一向不喜欢老年。”
这是事实，但无法安慰她。克林距离老年还有奷长一段路。可玲坐直身躯，摸索着手帕，感觉泪水即将再次决堤。
安妮皱起眉头。“我很惊讶他的死讯没有传回伦敦。才刚发生不久吗？”
可玲的嘴
扭曲。”当局害怕如果他的死广为人知，可能会引发舆论对法国的不満。你应该知道，去年夏天的战争赢得非常艰苦。英国大使亲口告诉我克林的死很可能会危及和平。”“所以克林的死讯就被遮掩住了？”
“没有人噤止我张扬，但是，许多人都要求我低调处理。除了队部里的军官，外面的人都不知道。”
“我认为这么做颇有道理。我们确实下需要另一场战争。”沉默持续许久，她们回想着为战争付出的高昂代价。“你计划在伦敦租栋房子，或者喜欢比较安静的地方，例如巴斯？”安妮终于问道。
“都不是，”可玲严肃地说道。“我必须找工作。我知道克林不善于处理财务，但从来不知道有多么严重。他死后我才发现，我的嫁妆和他从父亲继承的财产都没了，一点也不剩，更惨的是，他还留下一庇股债。幸好他的债主绝大多数都是队部里的军官，他们应该不会想要把艾美和我送进监狱里。”
“我完全不知道，”安妮震惊地说道，沉默许久之后，她补充道：“不，这不是事实。我差点忘记他还欠查理一百镑。我们已经放弃收回的希望了。”
“噢，不！”可玲沮丧地瞪着她的朋友。“连你们都有？我真的不应该来这里。”
“别胡说了。克林的不负责任又不是你和艾美的错。何况，克林曾经冒生命危险救回查理，这绝对下只值一百镑。”
可玲略感安慰。“克林有许多弱点，但是缺乏勇气绝对下包括其中。”
“他是一名好军人。但是，你为什么说要找工作呢？你应该不必那么做。”安妮犹豫片刻。
“我知道现在说这句话嫌太早，但是，你既美丽又
人，可以再婚。任何单身军官都会愿意马上
娶你。”事实上，在可玲离开法国之前，已经有好几个人向她求过婚。“我永远不再结婚了，”可玲坚持地说道。
“我不想说死者的坏话，但是…呃，克林并非总是理想丈夫，”安妮轻声说道。“并非所有男人都像他。“
“我永远不再结婚。”可玲重复，下想和任何人讨论她和克林之间的关系，即使亲密如安妮也不例外。“我没有亲戚可以投奔，这表示我必须工作钱赚。我可以当管家，或者重病者的看护。只要能够让艾美留在我身边，我愿意做任何事情。”
“你应该是对的，”安妮勉強地说道。“如果你改变心意，总是会有一大群男人急着珍惜你。“
可玲下想再讨论这个话题。“你说过如果我们来伦敦，可以待在这里，但是，这栋房于并下大。真的还有房间吗？坦白告诉我…我可以做其它安排。”
“别想走。我们确实有一点挤，但是，还有一个小房间可以供你和艾美居住。查理的母亲人很好，她一定会很高兴收容你，毕竟，你曾经在滑铁卢战役照顾她的独生子。”
“你们的情况如何？查理找到工作了吗？”
安妮的脸孔绷紧。“还没有。工作机会太少，求职的人太多。可惜查理和我都没有具有影响力的亲戚，但是，他一定会设法找到。”
“查理还好吧？”
“他当然很辛苦，奷不容易才适应失去左臂的事实，而且，他一向忙惯了，现在突然无所事事，又挤在这个小屋子里，难免感觉前途茫茫：：”安妮瞪着她的手掌。“他当然从来不曾抱怨。”
可玲
出哀伤的笑容。“我们现在真是坐困愁城了，对不对？”安妮的神情放松下来。“情况一定会改盖丁一向如此。我们下会饿死，又有遮风避雨的屋顶，还有什么好
心的呢？”她们相视一笑，可玲感觉好过多了。她唯；而要的是一份象样的工作和她的女儿，应该不算奢求吧。；
安妮往后靠向沙发。“杨麦格爵士在伦敦参加社
季。我在社栏看过有关他的报导。他住在石特摩尔伯爵府，忙着参加社活动。”“真的吗？那么，他一定完全康复了。我很高兴。”可玲全神贯注在她的手套上。“他的家庭确实具有影响力。你有没有考虑过去找他？我相信他一定会很乐意协助查理找到一份工作。”
“我动过这个念头，”安妮承认。“但是，那会显得非常冒昧。他是公爵的儿子，查理和我只是一般的老百姓。”
“麦格不会在意的。”
“如果情况继续恶化，我一定会去找他，但是，还没有那么严重。”安妮瞥视她一眼。“你要让他知道你在伦敦吗？你和他是那么要好的朋友。”
強烈的
望袭向可玲，她多么望渴看到麦格，并感觉他的安慰，目睹他眼中的温暖，聆听他声音里的笑意…她垂下视线，看着再次
成一团的手套。“不，我不会去找他。那会令我感觉好像在乞人怜闵。”“他会很乐意协助你，毕竟，你救过他二叩，而且他是一个慷慨的男人。”
“不！”可玲了解她的语气有多么凌厉，连忙改变语气道：“就像你一样，我会在山穷水尽时去寻找他的协助！我不会让艾美因为我的自尊而试凄，但是，我下想去要求战时的朋友还我人情。”
尤其下想要求她心爱的那个男人。他会向她求婚，以便照顾她和艾美吗？很有可能。他们是朋友，他认为她很
人，而且感觉欠她一大笔人情。综合这些因素，如果他还没有找到心上人，就非常有可能那么做。她的
抿紧。她从来没有考虑过其它男人的求婚，但是，如果对方是麦格，她或许会考虑接受，然后为他们俩都带来一场大灾难。可玲发现找工作比她预期的更加困难。原本就已经侩多粥少，再加上顾忌她的美貌和社会地位，许多职业介缙所根本完全下考虑推荐她，即使愿意推荐，也没有人愿意录用她。
连续碰壁多曰之后，可玲来到海德公园，忍不住咒骂带给她许多麻烦的美丽脸孔。她望着池塘里的鸭子，感觉心情略微改善，毕竟，她还没有到达山穷水尽的地步。她已经在巴黎卖掉母亲留给她的珍珠，虽然心痛，却带来目前的温
。安妮、查理和查理的母亲都是大好人，艾美则还不知人间疾苦，非常高兴地和她的朋友玩在一起。情况一定会有改善。她审视着穿着优雅的绅士淑女，暗自嘲笑自己寒酸的打扮。突然之间，她看到杨麦格爵上驾着一部小马车驶向她。她的心开始狂跳，她的手挛痉地握紧。
天气很好，他没有戴帽子，阳光照亮他被风吹
的栗
头发。他看起来非常奷，充満蓬
的活力，令人难以回想他们在布鲁
尔分手时他有多么虚弱。他曾经从韦尔斯写信给她，向她保证他已经全安返回家园并完全康复，但是，亲眼看到还是令人感觉愉快。他不会在人群中注意到她的存在。她必须全力制止自己向他挥手或打招呼。她很想和他聊天，但是，以她目前的状况，或许无法掩饰她的感觉。
她很高兴她的自制力，因为她很快注意到他的身边坐着一位年轻女人。那个女孩很漂亮，也非常
人，有苗条的身材和闪亮的棕色秀发。姣好的脸庞亲切而聪慧，也有个性。麦格瞥视他的同伴，笑着说了一句话。她开心地笑着，用戴手套的手轻触他的手臂，显示他们已经相当亲昵。
可玲费力地呑咽一下，躲进人群里。社
栏暗示麦格正在寻找
子，有一家报纸甚至暗示即将“宣布好消息”根据麦格和他同伴的神情判断，他们应该已经达成协议，很快就会正式宣布了。小马车经过时，她最后一次渴饥地瞥视。他就是麦格，他的仁慈与体贴曾经深深碰触她的內心深处。
她疲惫地离开公园。现在她是个寡妇，如果她是个正常的女人，就可以不畏羞聇地投向麦格，但她不是。
她想起那个毁坏的万花筒，它正蔵在她的行李中。在布鲁
尔时，麦格要她丢掉，但是，她反而妥加保存，视为他们之间的纪念品，即使它已经毫无用处，就像她一样。她加快步伐。她绝对不可脑萍虑再婚，也应该为麦格感到高兴，他有权利得到一个配得上他的女人。
只要她继续努力，或许真的会有如此慷慨的一天。
抵达莫家时，可玲还在考虑要不要提起她在公园里看到麦格，最后决定不说。虽然安妮和查理会有趣兴，可玲却无法淡然处之。
走进大门时，她听到安妮的声音从客厅传来。“可玲，是你吗？桌上有一封你的信。”
她毫无趣兴地打开，假设又是一封拒绝她求职的信。
结果不是。在简短而正式的信函中，何律师请孟可玲造访他的事务所，因为她将会有某种收获。
她重复看了三次，颈后的汗
渐渐竖起。或许没什么，但是她却无法不感觉她的运气正要改变。麦格开始喝第二杯咖啡时，他的主人和女主人走进早餐室。他没有太仔细地端详洛恩和凯蒂，洛恩的手臂环着
子的
，他们的脸上带着佣懒的満足，显示他们在起
前做过什么。凯蒂经过麦格身边时，友善地轻拍他的手臂。“早安，麦格。你喜欢玛珂昨天晚上的宴会吗？”
他抬起盯着报纸的视线。“非常喜欢。全都是朋友，又没有单身女
，表示我可以放松下来。在被捕猎多时之后，确实是一项愉快的改变，伦敦的每一位母亲和女儿真的都是野心的猎人。”洛恩大笑。“因为你是一只真正肥美的狐狸啊。下过，昨晚至少有一位单身女
…康梦琳，住在瑞夫家的那位国美女孩。你似乎很喜欢和她聊天。”“她或许未婚，但绝对名花有主了。安罗宾片刻不离她身边，而她似乎也很喜欢。”麦格略带遗憾地想着那位姐小，她的机智和坦率相当昅引他，是他在这整个舂天里认识的女孩当中最
人的一位。“即使康姐小对我有意，身高也略嫌太矮。我们俩会一天到晚闹脖子疫痛。”“这是事实，”洛恩同意。“你最好找个像凯蒂这种高度的女人。”为了示范有多大的好处，他抬起
子的下巴，给她一个轻吻。麦格莞尔一笑，但无法按捺些许的哀伤。他所有的好朋友都结婚了，连瑞夫那个公认的单身汉都下例外。
可玲的倩影突然闪现过脑海，他強迫自己撇开她。上帝知道他有多么努力地想要忘记她。他来到伦敦，一心想要找到一个适当的配偶，和无数的女人跳过舞、造访每一位看得上眼的女孩，也偶尔出去兜兜风，但没有遇见任何一个他能想象和他白首偕老的女人。
他一直以为，只要不坚持爱情，就可以轻易地找到
子。但是，他甚至找下到一个象样的同伴。他发现他比较喜欢和凯蒂或玛珂聊天，只可惜她们都是他朋友的子了。翻阅报纸时，门房走进来。“麦格爵士，艾柏顿宮的信差送来这封给你的信。”
麦格神情自若地接下那封信并拆开。里面的讯息简约无比。
“有麻烦吗？”洛恩问道。
“是我哥哥。”麦格站起身子，轻快地推开椅子。“拜非德侯爵说最尊贵的艾柏顿公爵遭遇严重的心脏病发作，即将入土为安。他下令要见我。”
洛恩严肃地望着他。“你不一定要去。”
“对，但是，临死前的探望是为人子女应尽的义务，”麦格讽刺地说道。“谁晓得？或许我父亲会在最后一分钟改态变度。道歉、悔恨和无数的弥补。可能会相当有趣。”
洛恩和凯蒂都没有被他骗倒，但是，他们也没有表示任何意见。真的没有话可说。
真正令人沮丧的是，麦格了解，在他的內心，他无法制止自己希望他的讽刺都会变成事实。
在办事员带领可玲入进办公室时，何律师站起身子，他是一个瘦高而整齐的男人。“孟太太？”然后他眨眨眼睛，没头没脑地说道：“岛眼。”
可玲疑惑地瞥视他。“你说什么？”
“请坐。我的第一项任务是确认你就是潘可玲，潘威廉和潘莉莎的独生女。”他微微一笑。
“不过，你的眼睛已经证实你的血统。除了岛上的居民，我从来没有见过这种蓝绿色的眼眸。”
“哪一座岛？”
“史廓尔岛，在康瓦尔。”
“那里的每一个人都有这种眼眸吗？”
“大约半数的人，当地人称为岛眼。”何律师犹豫片刻，奷像在整理他的思绪。“你对父母的出身背景知道多少？”
她耸耸肩。“非常少。他们来自西部的某个郡，即使父母反对亦结了婚，所以被断绝关系。他们从来下曾提起过去，我只知道这些。”突然之间，她清晰地听到她母亲提起“那座岛屿”的声音。好奇心升起。“我的父母原来都住在史廓尔岛吗？”她问道。
“你母亲是一个农人的女儿，你父亲则是史廓尔第二十七任领主的幼子。这位领主潘罗斯要求我和你联络。”、
她的眉毛扬起。“在这么多年之后，这位祖父突然对我产生趣兴？”
“非常有趣兴。”
可玲瞇起眼睛。“为什么？”
“你对史廓尔熟悉吗？”律师突然反问道。，
可玲搜寻她的回忆。虽然听说过那个地方，她却一点也不熟悉。“那是一座封建小岛，对不对？”
“完全正确。虽然名义上属于英国，史廓尔却拥有它自己的法律、习俗和议会。维京人的影响重大，居尔特的影响也不小。领主相当于英国的男爵，但在史廓尔却是一个小王国的统治者。令祖父统治那座岛屿近五十年，现在，他的健康状况大不如前，开始担心未来。”
可玲开始了解他们找她的用意了。“我父亲是幼子。其它儿子呢？”
“就是问题的所在。令祖父只有两个儿子。令尊去世了，长子哈若和他的独子最近也在一场船难中丧生，所以，你和你女儿成为领主唯一合法的子孙了。”
“你的意思是，我是某座封建小岛的继承人？”
“没有必要
。令祖父有权利把史廓尔留给他挑选的任何人，甚至可以把它卖掉。但是，他比较希望把岛屿留给他的家人。这就是现在为什么希望见你和你丈夫的原因。”“认识他对你会有很大的好处。除了头衔和宅邸，还有每年大约两干镑的收入。”他咳嗽一下。“孟上尉是优秀的军官，但是，军职的收入有限，尤其是在和平时期。”
她咬住下
，知道她应该透克林的死讯。但是，如果她祖父只考虑接受有丈夫的她，那么，说实话只会失去这个千载难逢的发财机会。另一个选择是接受另一个丈夫，但是，即使有再多的收入，她也不可脑萍虑。“我的祖父现在在伦敦吗？”“噢，不，他已经多年不曾离开那座岛屿。就像我说过的，他的健康状况大不如前了。”律师
出困扰的神情。“医生相信他活不过这个夏天。虽然他的意志坚強，
体却非常脆弱。这就是他要你和你丈夫马上前往史廓尔的原因。”“如果他不喜欢我们呢？”
“他不需要留给你一
钱。”律师绽开笑容。“但是他没有理由讨厌他自己的孙女。他听说过圣女可玲和她在西班牙场战的护理工作。他迫不及待地想见到你。”“这份感觉是单向的，”她尖刻地说道。“什么样的男人会因为他的儿子娶我母亲这么奷的女人，而断绝父子关系呢？”
“顽固的男人，”何律师平静地说道。“也是一个寂寞的男人。我可以了解你的怀疑，但是，请务必仔细考虑。领主是你的血亲。如果你放弃他，不但断绝你自己和他的关系，也断绝你女儿和你其它小孩的权利。更重要的是，你将舍弃你自己那份最独特的传承。”
她听到律师的声音里有一份望渴。“你熟悉那座岛屿吗？”她问道。
“我父亲在那里出生。在我之前，他是领主的驻伦敦联络人。我经常造访那座岛屿。它是美丽而荒野的地方。”律师
出略显尴尬的笑容。“有人或许会用神奇来形容。”可玲再次听到母亲的声音，这次是“现在岛上一定开満水仙花了。”然后是她父亲的回答“这里也会很快开満。”她当时太小，完全听不出那些对话中的望渴。突然之间，她好想看到她父母成长的那座岛屿。而且，只要有可能，她也想要赢得那份财产，给予她自己和艾美财务上的自由。
她站起身子。“你已经告诉我许多必须仔细考虑的原因。我会在明天告诉你我的决定。”
“奷极了。”律师也站起身于。“也请带你的丈夫一起过来，因为他和你的决定将有重大的关联。”
她盲目地走进阳光下。这份财产会解决她所有的问题。但是，一个难题清晰地存在：她需要一个丈夫，迫切地需要。 ｕｍUｘｓ.Coｍ