“说真个的，”木偶一面重新上路，一面自言自语说“我们这种可怜孩子多倒霉！人人都骂我们，人人都教训我们，人人都要我们这样做那样做。人人都一开口就自以为是我们的爸爸，自以为是我们的老师。人人都这样，连那样会说话的蟋蟀也这样。看这会儿，就因为我没听这只讨厌蟋蟀的啰哩啰嗦，它就说我不知道要遇到多少灾难！我还要遇到杀人的強盗呢！还好我不相信有什么杀人強盗，从来就不相信。依我看，杀人強盗全是那些做爸爸的想出来，吓唬吓唬夜里想出去的孩子的，就算我真在路上碰到他们，难道我会害怕他们吗，我根本不怕，我要走到他们面前，对他们叫着说：‘杀人強盗先生，你们要把我怎么样？记住吧，可别跟我开玩笑！去你们的吧，别开口了！’我这番话说得那么绝，那些倒霉的杀人強盗啊，我好像已经看见他们了，他们像阵风似地逃走啦。万一他们凶神恶煞，偏不逃走呢？那有什么，我逃走就是了，事情不就结了吗…”
　

　可皮诺乔没能把他那套大道理说完，因为就在这时候，他好像听见后面树叶子沙沙响，很轻很轻的，
　

　他回头一看，就看见黑地里有两个难看的黑影，这是两个人，全身用装炭的口袋套着，踮起脚尖一跳一跳地紧紧追来，活像两个鬼怪。
　

　“他们真在这里！”皮诺乔心里说了一声。他不知把四个金币蔵到哪儿好，一下子把它们蔵到了嘴里，正好在‮头舌‬底下。
　

　接着他想逃走。可是刚迈腿，就觉得胳膊给抓住，听到两个翁声瓮气的可怕声音对他说：
　

　“要钱还是要命！”
　

　皮诺乔没法回答，因为嘴里着金币。他做了成千个怪脸、成千个手势，要让对方——他们从口袋上眼睛的地方那两个小窟窿里望出来——明白，他是个穷木偶，口袋里连一个铜子儿也没有。
　

　“拿出来拿出来！别装傻了，把钱拿出来！”两个強盗且威吓的口气大叫。
　

　木偶用头和手表示：“没钱。”
　

　“不把钱拿出来就要你的命，”高的那个杀入強盗说。
　

　“要你的命！”另一个跟着又说了一遍。
　

　“要了你的命，还要你父亲的命！”
　

　“还要你父亲的命！”
　

　“别别别，别要我可怜爸爸的命！”皮诺乔发急地大叫，可他这么一叫，嘴里的金币就丁丁当当响起来了。
　

　“哈哈，骗子！原来你把钱蔵在‮头舌‬底下？马上吐出来！”
　

　皮诺乔硬住！
　

　“哈哈，你装聋子？你等着吧，我们这就想办法让你吐出来！”
　

　真的，他们一个抓住他的鼻子尖，一个揿他的下巴，动手暴地又扳又弄，一个扳这里，一个弄那里，要他把嘴张开。可是没用。木偶的嘴像黏在一块，钉在一起。
　

　于是矮的那个‮出拔‬一把很大的刀子，想用它做杠杆或者凿子，揷到他的上下嘴之间，可皮诺乔快得像闪电，一口把它的手咬断了，接着把咬下来的手吐出来。诸位想象一下他有多么惊奇吧，因为他吐在地上的不是人的手，而是一只猫的爪子。
　

　皮诺乔旗开得胜，胆子大了。他挣脫杀人強盗的爪子，跳过路旁的树丛，开始在田野上逃走。那两名杀人強盗紧紧追来，像两条猫追一只野兔。其中一名杀人強盗因为失去了一只爪子，就用独脚追，天知道他是怎么跑的。
　

　跑了十五公里左右，皮诺乔跑不动了。这时他眼看自己没救了，就顺着最高的一棵松树的树干爬上去，坐在一个枝头上。两个杀人強盗也打算跟着爬上树，可是爬到一半，叭哒就掉在地上，手脚的皮都擦破了。
　

　可它们还不死心，捡来一小捆干柴，堆在松树脚下，点着了。说时迟那时快，松树开始熊熊烧起来，像风吹着的蜡烛。皮诺乔看见火焰越烧越高，不想最后变成一只烤鸽子，于是猛地一跳，打枝头上跳下来，重新又胞，穿过田野和葡萄园。两个杀入強盗在后面紧追，一步也不拉下。
　

　这时天已经开始亮，他们还是追个不停。皮诺乔一下子给一条沟挡住了去路。这条沟又宽又深，満是脏水，颜色像牛咖啡。怎么办？“一，二，三！”木偶叫着，猛跑两步，一跳就跳到了沟那一边。两个杀人強盗跟着也跳，可是没算准距离，卜龙通！…落到沟里去了。皮诺乔听到他们落水和水溅起来的声音，哈哈大笑，一面跑一面叫：
　

　“祝你们痛痛快快洗个澡，杀人的先生们！”