那年舂天和夏天，白人的船都没有回来。可是不管我是在高地上，还是在礁石上采集海贝，或修理独木舟，我天天都在盼望船的到来。我也一直在留心阿留申人的红船。
我不知道阿留申人来了我该怎么办。我可以蔵在我储存了食物和水的山
里，因为山周围都是浓密的灌木丛，而且只有从海上才能入进峡谷口。阿留申人没有使用过那个泉眼，也不知道那个泉眼的情况，因为离它们营房很近的地方还有一个泉眼。不过他们也许会偶然来到山上面，那样的话，我就只得准备逃走了。因为这个缘故，我一直在修补丢在沙坑上面的独木舟。我去过隐蔵其他几只独木舟的地方，不过它们都干裂了。而且它们太沉，一个姑娘是无法把它们推到水里去的，即使象我这样壮实的姑娘也不行。
水几乎淹没了独木舟，我干了好几天才把它从沙子里挖出来。由于天气暖和，我没有来回跑，住到高地上的房子里去，我在沙坑上做饭，晚上就睡在独木舟里，这样节省了很多时间。即使这条独木舟也太大，在水中拉进拉出很不方便，所以我动手把它改小。我把拼接木板的筋条砍掉，把嵌
的沥青熔化，这样一来所有木板都卸开了。我在岛上一个地方找到一块黑石头，把它做成锋利的石刀，然后用石刀把木板削去一半，再用新鲜的沥青和筋条把它们重新连接在一起。独木舟改小以后，不如从前漂亮，不过我现在能抬起独木舟的一头，能拖着它在
花中穿行啦。在我改小独木舟的整个时间里，差不多有整整一个夏天，朗图都跟我在一起。它不是在独木舟遮蔽的阴影里觉睡，就是在沙坑上来回追逐鹈鹕。有一大群鹈鹕栖息在那里，因为附近有很多鱼。
朗图什么鸟也没有抓到过，可是它一看见还是要追，直追到伸出头舌
个不停。它很快就记住了自己的名字，有很多字它都能听出一些名堂来。比如，“沙尔威特”，我们的话是鹈鹕的意思，“乃布”是鱼的意思。我用这几个字和一些别的字经常跟它讲话，就象我在跟我们的人说话一样，不过有很多它是听不懂的。
“朗图，”它偷了我叉来做晚饭的鱼，我就会说，“告诉我，为什么象你那样漂亮的一条狗，竟是一个小偷。”
尽管它只知道其中两个词，它也会眼睛看着我，把头往东一摆往西一摆。
或者我这样说，“今天天气很好。我从来没有见过海洋会这样平静，天空看上去象只蓝色的贝壳。你看这样好的天气还能持续多久？”
朗图会照样抬头望着我，尽管它一个字不懂，却装出一副明白的样子。
正因为这样，我才不感到寂寞。在我有朗图能对它说说话以前，我竟不知道我一直是多么寂寞呀。
独木舟改好了，糊在上面的沥青也干了，我想知道它在水里划起来怎么样，木板是不是漏水，所以我们出发绕岛进行了一次长途航行。这次航行花了整整一天工夫，从黎明一直到黄昏。
在蓝色的海豚岛上有许多水
，其中一些很大，一直伸入峭壁深处，有一个就在坐落我那所房子的高地附近。口很窄，比独木舟宽不了多少，可是一进到里面，水就宽敞了，比我在高地上的房子还大。黑色的
壁，光溜溜的，在我头顶上倾斜开去。水也几乎跟壁一样黑，只有口光照得到的地方不一样，那里的水一片金光灿烂，你看得见鱼在周围游来游去。这里的鱼和礁石上面的鱼下同，眼大鳍大，鱼鳍仿佛是漂浮在它们身上的海草。从这个山
还可以进到另一个山。那个山又小又黑，我什么也看不见。那里很安静，听不见波涛击岸的响声，只听到海水拍打石壁的声音。我想到了图麦约威特神，他由于跟穆卡特神生气，到下面很深
深的另一个世界去了，我倒很想知道他去的地方会不会象这里那样黑呢。前面远处有巴掌那样大小的亮光
来，所以我不但没有折回来，反而打消了刚才一心想往回走的念头，绕过了许多弯继续向前漂去，终于来到同头一个窟十分相似的另一个窟。一边是一块扁平宽阔突出的岩石，这块岩石穿过一个狭窄的
口，一直延伸到海里。这时正好満，这块岩石却还
出在水面。这是隐蔵独木舟最好的地方，取出来容易，放在那里谁也我不到。这个岬角同我房子下面的峭壁连在一起。只需要有一条下到山桐的小路，独木舟就随时可以取用了。“我们有了一个大发现，”我对朗图说。
朗图没有听我的，它的眼睛盯着
口外面的一条章鱼。这种鱼脑袋很小，眼睛鼓出来，手臂很多。朗图整天都在狂吠——它对鸬鹚、海鸥、海豹——凡是活动的东西，都要叫上一阵子。现在它却静悄悄地注视着水里这个黑糊糊的东西。我让独木舟顺水漂去，自己跪下来拿起了镖
。章鱼就在我们面前，在接近水面的地方慢慢地游动，同时摆动着所有的手臂。要是你在海里碰见大章鱼那是很危险的，因为它们的手臂有一人来长，它们可以很快地把手臂
在你身上。它们的嘴巴很大，嘴鼻非常尖利，手臂就长在嘴鼻周围的头上。这条章鱼是我所见过的最大的一条。因为朗图站在我面前，我无法把独木舟划到更好的位置，我不得不探身出去使用镖
。正在我这样做的时候，章鱼看见了我的动作，在水里放出一股黑墨汁，马上就把自己掩蔵了起来。我知道章鱼不会在这团烟幕中间，它已经向前游去。因此，我没有往那里投镖
，而是收起了桨，在等它重新出现，它现在离我有两条独木舟那么远，尽管划得很快，我还是赶不上它。“朗图，”因为它在看水里那团黑色的烟幕，我就说，“关于章鱼，你要学习的东西多着呢。”
朗图不看我一眼也不叫一声。它把头往东一摆，往西一摆，还在稀里糊涂。等到烟幕消失，除了清水什么东西也没了的时候，它就更加糊涂了。
章鱼是海里最好的食物，它的
又白又嫰十分香甜。可是没有特制的镖是很难捕到的，我当时就决定，到了冬天有许多闲工夫，那时做一杆这样的镖。我把独木舟划到离山
不远的珊瑚湾，把它拉上冬天暴风雨冲不着的海岸。在那里可以太太平平一直放到舂天，那时我再把它蔵在只有我和朗图才能找到的山里去。这只独木舟很容易划，又不漏水。我喜欢得很。
ｕＭUｘＳ.ｃOｍ