贝克嘟囔道：“那叫壁球。”苏珊傻里傻气地看了他一眼。“就是像绿皮密生西葫芦。”她辩解道。“不就是小了点儿嘛！”
苏珊推了他一把。
乔治敦大学的左边锋把角球开出了底线，观众中顿时嘘声四起。防守队员旋即回撤。
“你呢？”贝克也问道。“喜欢什么运动吗？”
“我喜欢柔道，是黑
带级。”贝克赶忙奉承：“我觉得在运动上你更行。”
苏珊笑了：“我们在运动上都是超级优生，不是吗？”
乔治敦大学的一个出色的防守队员来了一个很漂亮的抢断，看台上立刻一片狂呼。苏珊俯过身来，趴在戴维的耳朵上悄声叫道：“博士！”
戴维转过头注视着她，不明就里。
“博士！”她又叫道“把最先想到的东西告诉我。”
贝克満腹狐疑地问道：“你要搞词联想测验？”
“这是地道的国安局程序。我得知道我和谁在一起。”她一脸认真地看着他说。
苏珊蹙了蹙眉说：“好吧，就试试这个——‘厨房’。”
贝克不假思索地说：“卧室。”
苏珊涩羞地耸了耸双眉又说道：“好的，这个怎么样——猫。”
“香肠。”贝克反应很快了。
“香肠？”
“是啊！肠线。（注：苏珊说“猫”英文是cat，贝克说“香肠”英文是gut（也是“肠子”的意思），两个英文单词合在一起，就是catgut，是“肠线”（制琴弦、网球拍或供外科手术
合伤口之用）的意思。）冠军们的壁球拍上的线。”“倒是不错。”苏珊嘟着嘴说。
“你倒是测一测呀！”贝克催促着。
苏珊沉思了一下说：“你是个孩子气的
受挫的壁球迷。”贝克耸了耸肩道：“还真不算离谱。”
这样一晃就过去了好几个星期。每天夜餐时，贝克都会就着甜食喋喋不休地问她问题。
她从哪里学的数学？
她是怎样进国安局的？
她是怎么搞得这么有魅力的？
苏珊总是红红着脸说自己成
很晚。十七八岁的时候，苏珊还瘦得像个电线杆，穿鞋戴帽还是那么笨手笨脚的，苏珊的姑妈曾跟她讲，上天对她的朴素无华的补偿就是给她一个聪明伶俐的脑子。这补偿也来得太早了点儿，贝克心想。
苏珊说她早在初中的时候就对密码学产生了浓厚的趣兴。那时，学校电脑俱乐部主席是一个八年级的大高个儿，叫弗兰克·古特曼。他给苏珊打印了一首爱情诗，信中用数字替换手法设了密。苏珊求他讲出其中的內容，他却不屑一顾地拒绝了。苏珊回到家，趴在被窝里，打开手电筒，琢磨了整整一个通宵，秘密终于揭开了——每个数字都代表着一个字母。她小心翼翼地解破着其中的密码，那些看似不经意的数字竟魔术般地变成了一首优美的诗歌，苏珊惊呆了。从那一刻起，苏珊知道自己已经恋爱了——她爱上了密码和密码学，密码和密码学将成为她生命的一部分。差不多二十多年以后，也就是在约翰斯·霍普金斯大学获取数学硕士学位并在麻省理工学院以全额奖学金攻读数论之后，苏珊提
了自己的博士论文——《手工密码使用的方法、规程及规则系统》。不消说，她的导师并不是这篇论文的惟一读者，因为苏珊很快就接到了国安局打来的电话和他们寄来的机票。懂密码学的人都知道国安局，国安局是我们星球上最有密码头脑的人的家园。每年舂季，当民营企业纡尊降贵地在刚刚毕业的莘莘学子中间逡巡并开出足以让人蒙羞的工资和优先认股权的时候，国安局则是审慎地观察，然后锁定目标，最后是非常干脆地走上前去把最高额的常规工资再给他们翻上一番。只要需要，国安局就不惜一切代价。苏珊激动得浑身有些颤抖，她満怀憧憬地飞到了华盛顿的杜勒斯际国机场。国安局派了个司机来接机，司机风驰电掣般地把她送到了米德堡。
那年收到和苏珊同样电话的还有41个人，当时28岁的苏珊是这些人中年龄最小的，也是惟一的女
。结果苏珊发现，她的国安局之行与其说是来代个人情况的，毋宁说是来接受烦琐的共公关系考察和无休止的智力测验的。一星期后，只有苏珊和另外六个人又接到了邀请。苏珊尽管犹豫再三，但还是又去了。他们几个人立刻被分而试之。他们各自接受了测谎仪的测试、身世调查、字迹分析和接连不知多少个钟头的口头审查，其中包括对他们的取向和体验的录音调查。当口试官问及苏珊是否与兽类有过接触时，苏珊差点儿就退了场，但她还是莫名其妙地通过了一个个难关——苏珊接下来就可以潜心于自己钟爱的密码理论的深奥的研究，入进这个神秘的“
宮”成为世界上最秘密的俱乐部——家国
全安局——中的一员了。贝克坐在那里，沉浸在苏珊的传奇之中。他不由得问道：“他们竟然问你是否与兽类有过
接触？”苏珊耸了耸肩道：“这是例行的身世测试的一部分。”
“那么…”贝克忍俊不噤“你怎么说的呀？”
苏珊在桌底下踢了他一脚说：“我告诉他们没有。”然后她又说道“但直到昨天夜里我终于有过了，千真万确。”
在苏珊的眼里，贝克几乎就像她想像的那样完美无瑕。他只有一个习惯让她略感不満，那就是每次他们出去的时候他总是执意要带上支票。她不愿看见他把整整一天的薪水用在二人的晚餐上，但贝克却是雷打不动。苏珊也学着不再反对，但心里总不是个滋味。我挣的钱花也花不完，她心里想，应该由我买单。
尽管如此，苏珊还是觉得贝克是她的理想伴侣，虽然他身上还有那种早已过时了的骑士精神。贝克
情四溢，英俊潇洒，风趣幽默，最重要的还是他对苏珊的工作有种浓厚的趣兴。不论是去史密森学会的途中，还是骑脚踏车出去兜风，还是在苏珊的厨房里煮意大利式细面条时，戴维总是有着強烈的求知。苏珊总是竭尽所能，有问必答，她把家国
全安局的总体的非机密的情况向贝克作了描述。苏珊说的一切把贝克完全昅引住了。国安局是杜鲁门总统于1952年11月4曰12点零1分亲自宣布创建的，在此后的五十多年时间里都是世界上最神秘的报情机构。国安局长达七页的工作条规简明扼要地表明了其工作宗旨：保护国美通信系统，拦截别国报情机密。
国安局主办公楼的屋顶上密密麻麻地安装了五百多个天线，还有两个特大号的状似巨型高尔夫球的天线屏蔽器。主办公大楼本身就是个庞然大物——占地两百多万平方英尺，是央中 报情局总部的两倍。主楼內有八百多万英尺的电话线和八万平方英尺永久密封的电波反
装置。苏珊还跟戴维讲到了通信报情系统，也就是国安局的环球侦察部——那里有令人眼花缭
的专司听监的短波电台、卫星和环球搭线听窃装置。这里每天可以拦截和听窃到成千上万的公文和会谈，这些公报和会谈被送到国安局的分析员手里进行破码。联邦调查局、央中
报情局和国美外部的智囊的决策全都取决于国安局的报情。贝克真是着了
，他追问道：“那么破码又是怎么回事儿呢？用在什么地方？”苏珊告诉他，截获的报情通常都来自滋事生非的家国 府政、敌对派或恐怖组织，许多报情就发自国美本土。这些报情为了保密起见都是用密码传递，以防落入他人之手——这些截获报情的工作就多亏了环球侦察部，通常都由他们来做。苏珊跟戴维讲，她的工作就是研究这些密码，亲自解破它们，为国安局提供解码信息。其实并非完全如此。
对自己的心上人撒谎，苏珊感到莫大的歉疚，但她也没有办法。要是几年前，她的那番话还算是正确的，然而国安局的情况早已发生了变化，整个密码学界也早已发生了变化。苏珊现在的工作是绝对保密的，即使对最高权力层，她一般也不得透
。“解破密码，”贝克心醉神
地说“你怎么知道从哪里入手呢？我是说…你是怎么解破密码的？”苏珊笑了。“别人不知，但你总该知道呀！这就像学外国语。起初那些文字
七八糟的毫无意义，但弄清其结构和规则之后，你就获取了其中的意义。”贝克点了点头，深有感触，但他还是不満足。苏珊便用莫鲁提牌餐巾纸和音乐会节目单作黑板，给这位
人的学究上了一堂简易的符号学课。她从尤利乌斯·凯撒的“完全平方”密码盒开始讲起。凯撒，她讲道，是历史上第一个编写密码的人。那时他的徒步信使不时遭受伏击，机密文件也因此遭劫，凯撒遂琢磨出一套初步方法对他的指示进行加密。他对他的文件进行重新组合，使它们看去毫无意义。当然，并不是真无意义。每封信函都有一个字母数——这取决于凯撒想说多少话。他秘密通知他的大臣们，接到无法辨认的密件之后，首先把这些文字誊写在齐整的坐标方格上，然后，按自上而下的顺序读下去，一封密信就魔幻般地出现在眼前了。
在一段时间里，凯撒对文字內容进行重新组合的设密理念被人们竞相采用，而且为了使它更加难以解破，还对之进行了改进。非计算机时代的加密手段在第二次世界大战期间达到了登峰造极的程度。当时的纳粹造了一台让人全然摸不着头脑的加密机器，叫隐匿之王原文为Enigma，意思是“费解的事物或不可理解的人”这里译为“隐匿之王”前半部分是音译，但在一定程度上也表达了相应的意义…这台机器酷似老式打字机，內装以错综复杂的方式旋转的铜制连锁变码旋转件，从而将清晰的文字內容打
，使之成为看去混乱无序的字母的分组排列。密件的接收方只有通过另一台隐匿之王，以同样的标准和完全同样的方法，才能解破其中的密码。贝克听得入了。这回先生成了生学。一天晚上，大学里上演《瘪嘴》，苏珊给了戴维一个最简单的密码让他来解破。戴维整个幕间休息的时候都坐在那里，对着那张只有11个字母的纸条冥思苦想。
HLFKZCVDLDS
终于，在后半场结束的灯光就要暗下去的时候，贝克解破了密码。为了便于贝克解码，苏珊只不过是把信息中的每个字母都用字母顺序中紧随其后的字母取而代之。贝克在解码中只需把每个字母按字母顺序依次前移一个字母即可——A成了B，B就成了C，以此类推。他迅速替换了其他字母，从没想到，小小的四个音节竟使他欣喜若狂：
IMGLADWEMET9（注：这句话的意思是：有幸与你结缘。下文中的LDSNN，按照上文苏珊设定的解密方法，其意思就是METOO，彼此彼此。）
贝克旋即写下自己的答复，递给了苏珊：
LDSNN
苏珊感到无比欣慰。
贝克快慰地笑了，他都35岁了，但还是奋兴得心脏剧烈跳动。贝克还从没有为哪个女人如此神魂颠倒过。苏珊那清秀的欧洲人相貌和柔和的棕色眼眸常使贝克联想到雅诗兰黛的广告。十几岁时苏珊又瘦又高，而且还笨手笨脚，现在可今非昔比了。这些年来，苏珊出落成一个袅袅婷婷、杨柳细
的婀娜女子——苗条的身材，高高的个头儿，
实的啂房，还有其平无比的部腹。贝克经常戏称她是他见过的第一个有着应用数学和数论博士学位的泳装模特。几个月过去了，二人都发现他们中间似乎有着某种可以维系彼此白头偕老的东西。他们相处差不多两年的时候，有一天，戴维突然向她求婚，那是去清烟山脉度周末的时候。二人躺在石头庄园的华盖
上。贝克没有准备戒指——完全是脫口而出的。而苏珊就爱他这一点——率真。苏珊没完没了地热吻他，贝克则把她揽在怀里，为她宽衣解带。“我可认为这就是答应了。”贝克说。在炉火的温馨中，二人通宵雨云，无限存温。
那个神奇的夜晚还是六个月前的事——就在戴维出人意料地擢升为现代语言系主任之前。但自打那时起，二人的关系却急转直下了。
密码破译部门上的电子装置发出了短促而尖厉的声音，苏珊这才从抑郁的沉思中清醒过来。旋转门已经转到最大开启的位置，旋转整整360度之后，便会在五秒钟之內又关闭。苏珊打起精神迈步走进了门口，电脑对她的入进立刻进行了登记。
自打三年前密码破译部竣工之后，苏珊差不多就一直在这里生活，但今天一看到密码破译部，她还是为之惊叹。大巨的弧形主厅上耸五层楼之高，透明的圆顶在央中屋顶处达120英尺之高。普列克斯玻璃的穹顶下面是一层聚碳酸酯网，这是一层能够经受得住两百万吨冲击波的大网。阳光透过玻璃屏从
巧的网孔中投进来照到四面的墙上。微尘出人意料地呈螺旋状向上漂浮——这是穹顶上強大的电离子除尘系统使然。大厅倾斜的四墙在顶部呈大巨弧状，到可以平视的地方则几乎是垂直的了，等接近地板时，墙面先是隐隐约约呈半透明状，渐次成为不透明的墨
——整个黑乎乎的一片，那是发着神秘光泽的磨光黑色瓷砖，使人感到惴惴不安，好像整个地板都是透明的黑色冰块似的。地板上最显眼的是那台状若大巨鱼雷上端的机器，这个大厅高高的圆顶就是特意为它建造的。这台机器的底部深入地基，外形呈拱状，通体乌黑，有23英尺之高，那全身弯曲平滑的样子就好像是一头冻僵在寒冷的海滩上的虎鲸。
这就是万能解密机，世界上独一无二的最昂贵的电脑设备，在国安局也是绝无仅有。
就像一座冰山，这台机器有百分之九十的体积和功能都蔵在地下，其秘密都隐蔵在直接深入地下足有六层楼高的搪瓷竖井——一个被九曲回肠的
宮环绕的火箭一样的外壳，內有复杂的过道、数不清的电缆和氟氯烷制冷系统的排废装置，等等。底部的动力发电机总是以一种低频的嘈杂声嗡嗡地叫着，使密码破译部的人们有迫近幽冥之门的感觉。像一切伟大的科技发明一样，万能解密机也是现实需要的产物。在20世纪80年代，国安局见证了彻底改变报情侦察界的电信革命——公众入进互联网。更具体地说，是电子邮件时代的到来。
犯罪分子、恐怖分子和间谍特务早已吃够了搭线听窃的亏，对这种全球通信的新玩意儿自然是欣然接受。电子邮件有着传统通信方式的全安和有线电话的迅捷。传送工具由于是借助地下光学纤维线，从不会被送入电波，因此绝对不会遭劫——至少理论上是如此。
但实际上，拦截那些穿梭在互联网上的电子邮件对国安局的科技尖子来说只不过是儿戏而已，是小菜一碟。互联网并不像大多数人认为的那样是家用电脑的生新事物，其实它早在三十年前就已经被国美国防部设计出来了。那是一个庞大的电脑网络，是为了预防核战争而为府政设计的全安通讯系统。国安局里的耳目那时都是网络精英。通过电子邮件从事非法活动的人很快就知道他们的秘密可不像他们想像的那样隐蔽。联邦调查局、缉毒局、国內收入署和国美其他法律执行机构——再加上国安局里那些狡猾的黑客职员——都沉浸在无数的抓捕和不断的定罪的感快之中。
当然，当世界各地的电脑用户发现国美 府政公然阅览他们的电子邮件时，他们义愤填膺了。甚至连那些只是通过互发电子邮件来自娱的笔友们也受着隐私被窥偷的困扰。全球的程序开发商们开始研究新的策略，确保电子邮件更加全安。他们很快找到了办法——公开关键码（注：因需二次解译故不必担心被他人破译的密码。）加密法，公钥加密法就这样诞生了。
公钥加密法看似简单，其实是个了不起的发明。它主要是通过简便易行的家用计算机软件来实现的，它可以倒换（注：倒换，原文scramble，原指倒换（无线电、电视信号等）的频率（使之在无特殊仪器的情况下无法被接收）。）个人电邮信息，使之完全无法阅读。用户可以在写好信后，把信件通过加密软件进行加密，那么接收方看到的就是
码——全然无法辨认，其实这就是个密码。这一传送物的拦截者在屏幕上看到的也只能是码。
ｕｍUｘｓ.Coｍ