葛卫冈探长等阿诺德走到他跟前，便开门见山，直奔主题。
“你的医生是谁？”他直截了当地问。
“医生？”阿诺德声音中明显透着忧虑“你问这个做什么？”
“你不用管。是谁？”
阿诺德犹豫着。“现在，你看，探长。我不明白你为什么——”
葛卫冈毫无预警地呵斥一声，犹如庞贝古城轰然坍塌般，一声巨响，数朵火焰。
“我理由充分，你也心知肚明！”他咆哮道“回答我的问题。你和这里的其他人对于无关紧要的问题都对答如
。一旦我抛出一个重要问题，你们就开始言辞闪烁，扯谎搪
。我受够了！我一定要挖出些答案来，现在就从你开始。你的医生叫什么名字？住在哪儿？”“很抱歉，探长。我没有医生。我从不得病。”
“阿诺德，”马里尼认真地说“你知道，你犯了个错误。一个很严重的错误。探长，你忘了告诉他，在见到律师以前，他有权利拒绝回答问题。”
葛卫冈毫不理会马里尼的评论。“请让我看看你的手。”他命令道。
“指纹？”阿诺德一动不动，问道。
“不是。”葛卫冈伸出手，一把抓住他的小臂，拉了过来。阿诺德没有反抗，脸上却透着倔強不服。葛卫冈装作很感趣兴地检查他的手掌，突然将他的手翻转过来，捋起袖子。
“你的胳膊上没有涂遮瑕霜？”
手部的
在手腕处骤然消失，取而代之的是一种深蓝灰色，正如盖尔描述的那样。“没有。”阿诺德回答，声音微弱。”脸上情况也很糟？”
“是的。那又怎么样？”我注意到他朝着盖尔医生的方向飞快地投去一瞥。
“这可能与案子有关，是吧？”葛卫冈眯着眼睛，盯着阿诺德，向左跨了一步，
出身后球桌上的两个瓶子。我确定阿诺德看到了那两个瓶子，但表面上他毫无反应。只有那缓慢而过于谨慎的语气，暴
了他平静的外表不过是装出来的罢了。“我不明白你是什么意思。”他语调平板地说。
探长伸出手，拨弄着装有氰化物瓶子的
子，来回拧动，两只眼睛死死地盯着阿诺德的脸。“昨天下午，”他严肃地说道“琳达·斯凯尔顿被毒害的时候，这座岛上只有三个人，你是其中之一，而且是唯一一个与琳达一起呆在房子里的人。你有机可乘。你暗房中的氰化钠并不是放在触手可及的位置，而是锁起来的。你有法可行。”他稍作停顿，第一次瞥了一眼手中把玩的瓶子，而后继续冷冷地说道：“也就是在这个上锁的柜子里，还放有你的硝酸银，没有贴标签。而硝酸银的瓶子却装的是食盐。你肤皮变
是由于银中毒。你具备时机、手段和动机。”“我明白了。好像是那么回事，”阿诺德坚定地与葛卫冈对视着“如果是我杀了琳达，为什么我要把她的尸体搬到老房子里？我可是知道她从来不到那地方去的啊。然后再伪装杀自？你们觉得我是蠢蛋吗？”
“正相反。你实在是太聪明了。那是你脫罪的手段。但是对我来说，没用。”
“那么，你在指控我了？”
“我会给你坦白的机会。有没有什么想说的？”
阿诺德稍加思索，之后，立时显
出他的紧张和谨慎。“好吧，”他绝望地说“我说。你们知道得很多了。但是还不够。而且你大错特错了。”
他转身，朝着暗房的门迈了一步。葛卫冈飞快地上前拦住他的去路。
“没事的，探长。我不是去拿毒药。”
葛卫冈仍然亦步亦趋地跟在他身后。阿诺德拿回来一条
巾和一罐润肤霜。他把东西放在乒乓球桌上，拧开罐子的盖子，开始往脸上涂抹润肤霜。他一言不发，我们也静静地看着。接着，他用
巾擦干净。效果很怪异，好像他使用了奇异商店里贩卖的魔术香皂，越用脸越黑，还像是他的巾里蔵了一块木炭，涂黑了脸。卸妆后，他的脸和手臂一样，呈现出一种脏兮兮的篮灰色。那灰暗古怪的颜色毁掉了他那张比例完美、轮廓鲜明的俊脸。音乐剧偶像突然间变成了一个怪物。“很漂亮吧？”他痛苦地说，将
巾扔在地板上，从衣袋里掏出一支香烟，叼在嘴里，不慌不忙地点燃“探长，给我戴上手铐吧，”他试图令语气轻松自然，却虚弱无力“把手铐亮出来吧。我就知道会是这样。”“让我们听听吧。”葛卫冈要求道。
阿诺德微微点了点头。“如果我不说，我难以洗清嫌疑。如果我说了，你们又不会相信。但是我还是说吧。琳达是自作自受。如果有人死了活该，那么就是她了。我想要她受尽痛苦，慢慢死去。但是——有人赶在我前面动手了。我真的不想替他背黑锅。我本想在你们逮捕我之前，为你们搜集些证据，但是你们行动得太快。祝贺你们。”
他嘲讽一笑，深深昅了一口香烟，一开口，烟便从他嘴里和鼻子里冒出来。“琳达死于昨天下午三点十分。我知道，是因为我看着她断气的。我想杀死她，她又死于我暗房里的毒药，于是我移动了尸体——就这样——我没有杀她。”
他再度停下，看到探长脸上透出如他所料的怀疑神色，眼中顿时充満绝望。
“继续。”葛卫冈语气平淡。
“琳达是个疯子，”阿诺德说“她比你们想象的还要狂疯，包括你，盖尔医生。她给我下毒，用的是我工得室中的硝酸酸银，已经有一年了。她企图扼杀我的演艺生涯．也成功了。我有一个医生，菲利克斯·格拉夫，公园大街八百五十号，一位肤皮科专家。开始的时候，他查不出我得的是什么病，我并不怪他。因为定期服用硝酸银这件事情听起来太荒谬了，谁也不会当真。但是随着情况愈发严重，而且治疗毫无效果，他最终告诉我他只得认为是银中毒了。他知道我使用硝酸银，但是我们谁也不知道这药剂是如何入进我体內的口我工作的时候，不会误食化学药品。”
“后来我得知，像我这样肤皮已经深度变
，一定已经小剂量地服用毒药很长一段时间了，我知道这不可能是意外，便开始怀疑有人下毒。就算是这样，我也是过了好久才搞清楚她是如何给我下药的。硝酸银是一种极不稳定的化合物，一旦接触任何有机物，便会分解。所以我觉得毒药不可能是下在我的食物里。但是我仍然拿样品去检测，几个星期后，结果出来了，食物里没有毒。最后，我灵光一闪，找到了答案。硝酸银是通过黏膜昅收的。琳达将晶体研磨成粉，小剂量地——量很少，我察觉不到味道有异——掺进我的牙粉里！”“等到我和格拉夫发现，已经为时已晚，因为手法如此恶毒，如此狂疯，只有疯子可以想得出来——我猜盖尔也许能够及早发现，因为他了解琳达，但是格拉夫对她一无所知。也许我应该咨询他。但是那时候，我觉得肤皮科专家比心理医生更合适。我真的难以置信，直到我在硝酸银的瓶子上发现了琳达的指纹——我对比了她留在镜子银质把手上的指纹——我不得不信了。当然，我装作毫不知情，没有让她起疑心，悄悄把硝酸银掉了包口你能想出比我这个更強烈的杀人动机吗？她毁了我追求此生唯一梦想——表演的机会，而且无法补救。我决定杀了她，手法一定要神不知鬼不觉，连盖尔，甚至是格拉夫也不会怀疑到我头上。我已经遭到了报应。我制定了详细的谋杀计划——然后，突然，有入抢先一步，杀了她，还让我背这个黑锅。如果你留我一条命，我会查明这到底是不是故意杀人。如果这是——”
阿诺德的两
手指不自觉地绞拧着香烟，将它掐断，扔在地板上，用脚踩灭了。“你有怀疑对象，”葛卫冈突然揷嘴“是谁？”
“佛洛伊德。该死的家伙！只是我不知道为什么…昨天，他可以回到岛上来，偷偷溜进房子，在琳达的杯子里下毒，但是为什么——”阿诺德
惑不解地摇头摇“今天早上我没有告诉你，但是我怀疑佛洛伊德那些关于使者号的设想，不过都是水中捞月。他说他确定了一艘沉船的位置——这轻而易举——沉船多的是，但不是使者号。太不靠谱了。我猜他就是想试探琳达会在打捞工作中投入多少钱，然后大捞一笔。我不知道拉波特有没有掺一脚，或是只是自己单干，但是她也觊觎琳达的财产。我只是不明白他为什么在钱到手以前杀掉她。我不认为她会拿钱出来，但是我也确定她尚未拒绝。”他停下来，瞪着眼睛，脸上
织着困惑与愤怒。“是什么样的完美犯罪手法？”葛卫冈问道。
“这是一个很重要的问题，是吧，探长？但是我会回答。我要先告诉你昨天下午到底发生了什么。我上楼去琳达的房间，那时候剐过三点。我不相信她真的想把所有钱都留给西格丽德，也确信拉波特想要分一杯羹。佛洛伊德这么傲，我不怪他，但是拉波特也想要染指这份财产，让我无法忍受。我受够了，于是决定警告琳达她被拉波特骗了。我却根本没有机会。我进屋时，她正坐在扶手椅上——就是你搁置她尸体的那把椅子。她闭着眼睛，房间里拉上了窗帘．胳膊底下庒着一叠信纸，手里握着一支铅笔。看上去，她好像接受盖尔的建议，尝试无意识书写。我打断了她，她生气了，让我出去。我不听，我们发生争执，大约三四分钟。突然，她的话说了一半，脸就恐怖地扭曲了，接着，她惨叫一声…”
阿诺德停下来，在衣袋中摸索香烟，找到一支，掏出来，却没有点燃，继续讲述。
“她试图站起来——却又瘫坐下来。紧接着开始菗搐。那样子可不好看。很快她就咽气了。就是这样。我还没明白是怎么回事，一切就发生了，几秒钟的事。我凑近她，闻到她嘴里有苦杏仁的味道。我知道这意味着什么。我傻站了几分钟，等着惨叫声把海德森太太引过来。但是没有人来。然后，我把‘请勿打扰’的牌子挂上。我开始飞快地想办法。
“那个杯子，我想你也发现了，就放在她椅子旁边的小桌上，水还剩一半。我知道她一定是在我进屋之前服下了毒药，我在的时候，她没有喝水。但是我也清楚，她不会杀自。否则她不会和我争执不休，因为她知道自己将在一两分钟內断气，不值得。而且毒发的时候，她很惊讶——震惊，根本没有心理准备。最重要的是，我知道，没有人，尤其是盖尔医生．相信她会杀自。他曾经告诉我，即使她深受恐惧症的磨折，承受着大巨的庒力，也绝对不会杀自。他可以从心理学的角度为你解释原因。而且，她对拉波特的那套骗人的把戏和宝蔵那么感趣兴，更没有人相信她会杀自了。最近几个星期她尤为高兴，因为拉波特令她相信自己也可以培养通灵力。她没有给任何人留有意图杀自的印象口我知道这不是杀自，也没有人会相信这是杀自。而我有最充分的谋杀动机，格拉夫，可能还有盖尔都知道。我必须得快点儿做些什么。所以我移动了尸体。”
“你想出这法子为自己脫罪？”葛卫冈怀疑地发问。
“不是的。那原本是我谋杀计划中的一部分。我本来打算不久后，琳达便会被人发现陈尸于那栋老房子里，很明显，是被某个陌生人、过路人或是
情狂劫持到那里的，凶手对她的恐惧症一无所知。这些都是障眼法——混淆视听，将这案子伪装得离奇而神秘——岸边划艇靠岸的痕迹，不属于房子里任何人的脚印，从大衣上脫落的一颗纽扣，可能还有几红色的头发，指甲
中干枯的血迹，暗示凶手的脸被抓伤了。哦，这些线索显而易见，却又微妙难解。但是我的计划并未完成，这里面有很大的一个漏
。一个意图強奷或凌
的心理态变凶手是不会毒死被害人的，而是会采取勒毙，敲击头部或是肢解的手法。这可把我难住了。我花了半个小时考虑，却仍束手无策。我怕随时会有人回来。”“于是，我决定移尸，然后用盛有氰酸纳的指甲油瓶子伪造杀自现场。这样，至少短时间內，察警会认定凶手是个不清楚琳达病情的人。再加上推迟发现尸体的时间，我就有足够的时间查明是谁杀了她。但是你们动作太快，实在太快。我还没有证据。”
“你用碳粉采集杯子上的指纹？”葛卫冈询问道。
“是的。但只有琳达的指纹。而氰化物药剂瓶上只有我的。凶手什么也没留下。如果我想杀掉她，你们在氰化物的瓶子上也找不到我的指纹。”
“除非，这又是运用逆向思维来抵赖。暗房里，几乎所有瓶子上都有你的指纹。如果氰化物的瓶子上没有，反而奇怪。”
“没错，你说得有道理。我刚才没有想到这一点。当然了，你不相信我。”
“你是怎么把船弄沉，又是怎么放火烧屋的？”
阿诺德恢复了些生气。“探长，我很高兴你问起这个。你不明白吗？这是我的一张王牌。如果我知道会发生这些事，我就用不着移动尸体了。我有不在场证明，事发时我不在场。起火时，我和大家一起杲在客厅里。船被凿沉时，我和盖尔在一块儿。”
“那么你也要否认打晕瓦托斯的事了？”
“是的。我确实听到了些动静，正如你怀疑的那样。但是我无法出门查看，因为我没有上妆。于是，我就索
假装没听见。”葛卫冈并未与他争论，继续发动攻势。“你什么时候把尸体移到那里的？”
“昨天晚饭以后。我必须等到天完全黑了。大约九点的时候，他们都以为我在暗房里，我动手移尸。从窗户爬出来，走阳台的楼梯。回来后，马上和其他人待在一起。大约用了半个小时。”
马里尼提出一个问题。“你把她的尸体搬到三楼，只是因为尸体以坐姿形成了尸儡？”
“是的。她一直坐在椅子上。那是唯一一个房间——”
“是你砸坏了大门的锁？”葛卫冈打断他。
“是我。就如我之前告诉你的，我不知道登
台的大门没有上锁。我希望你们能够查明还有谁去过那栋房子。为了不让你们发现我的脚印，我只得毁掉了所有足迹。但是在我之前，有不止一个人曾经去过三楼。”葛卫冈转向马洛伊。“把他带到楼上去，看着他。”他背对着阿诺德。
阿诺德盯着他的背影，好像试图仅凭意念力来读取探长的心思。
马洛伊正要行动，马里尼提出了一个我想问的问题。“阿诺德，你确定你在的时候，琳达没有喝过杯子里的水吗？”
“我确定，”阿诺德育之凿凿“她忙着和我吵架。”
“你说毒发前，你大约在房间里待了三四分钟？你能再说得准确些吗？”
“不能了。我没有看表。但是我确定不会少于三分钟。为什么？怎么——”
“你知道，你那时候很激动。有没有可能最多只有一分钟？”
“不，不可能。否则，她不会有时间彻彻底底地驳倒我。如果你想听，我可以大概复述给你。”
“不是现在。但是你以后要说。她有没有往嘴里放过什么别的东西？她的手有没有靠近过脸？有没有用嘴碰触过铅笔或其他什么东西？”
“没有，”阿诺德仍然万分肯定“她没有，但是为什么——”
“就这些吧。”马里尼说口他坐在打字机前，心不在焉地敲击着空格键。
阿诺德皱了皱眉头，跟着马洛伊走了出去。
“好了，这为案子打开了突破口，”葛卫冈说道“有希望了。这是我听过的最可恶的口供了。我听过些胡搅蛮
的疯话，但是我照样能把他们送上断头台。”“很奇怪，”马里尼说“非常奇怪，对于一份口供而言。他坦白承认了时机、方式、动机，甚至起了杀人之心——但是他没有承认谋杀。是这缺少的一点点令你困惑不安吗，探长？”
“我说过我困惑不安吗？”
“没有，但是你脸上写着呢。你不明白为什么一个凶手已经坦白招认了这么多，却独独缺了这临门一
。你会一直为此烦恼不已，直到你寻得答案。我欣赏你这点。有些察警才不会为了这些细小的问题忧心呢。”“是啊。如果他没有杀害她，那么他招认了一切他的所作所为就更不可理喻了。除非他想用电椅自我了断。”
“或者，他说的都是实话。”
很长一段时间，盖尔坐在房间一隅，一声不吭，专心做一位默默无闻的听众。这时，他突然开口说道：“可是他不会的，你知道。不会毫无保留。”
马里尼转身，面向他。“我想我们应该听听你的意见。探长，木马开始旋转，都坐上来。”
“他要么在撒谎，要么就是他弄错了他万分肯定的一件事，”盖尔继续说道“如果她真如他所说的那样，在他入进房间至少三分钟后才毒发身亡，那么有他在场的这段时间里，她一定曾把什么东西放进过嘴里。根据他描述的她毒发时的情况，她一定服食了很大剂量的氰化物，那么，她会在短短几秒钟內失去知觉，挛痉菗搐，最长不超过一分钟。不可能有三分钟那么久。他的说法根本站不住脚。”
“当然了，”海
医生站在暗房门口，他那平静的声音从我们身后传来“她不是在他进房间之前喝下杯中的毒药的——也不是之后！案发后，杯子中的
体被人换掉了。但是无论杯里装了什么，都不可能含有氰化物。”“阿诺德先得一分，”马里尼说，——如果是他杀了她，他一定知道那杯子里面没有毒，就会在杯子里面放一点儿，就像他说的那样，为了伪造现场。同样的，他也不会将杯子里含有氰化物的水倒空，再用清水代替，因为这与他的说法相矛盾。”
“那么，她到底是怎么中毒的？”葛卫冈说。
“她喝了半杯水——清水——在阿诺德进房间之前，”马里尼说“这还不能说明什么吗？”
“当然能了。她渴了。”
“并不一定。还有其他需要喝水的原因。假如她将毒药放进嘴里以后，用水送服呢？假如毒药在她体內几分钟后才发作，只是因为…海
，难道你想不出有什么办法能够延缓毒发作吗？”“我可以，”海
突然将雪茄从嘴里拿下来，好像答案突然闪现“胶囊。普通的明胶胶囊需要四到五分钟时间溶解。如果她之前喝了酒，那么就需要更长时间，因为明胶不溶于酒
。”“胶囊，”葛卫冈兴致盎然地说“这就说明——”
穆勒警探冲进楼梯间的门，脚步匆匆地下来。他抱着一个还在滴水的箱子，放在乒乓球桌上也“潜水员发现了这个。他激动得不得了，但是我不明白…”
我们围成一圈，凑近细看。箱子里装着一个做工
糙、脏兮兮的缺了把手的韦奇伍德装饰罐，蓝白相。间的表面破损严重，一个锡质盘子、两把略为弯曲的叉子还有一枚纽扣。盖尔医生发出一声惊叹，伸出手，拿起那枚扣子。“制服上的，”他仔细检查后说道“英国的。”接着，他抓过那个盘子，掏出手绢，擦拭着盘子央中，清理掉了上面附着的淤泥和沙子，
出了一个半径两英寸左右的圆形浮雕纹样。盖尔难以置信地瞪大眼睛。“这个，”他最终开口说“是使者号的纹饰。”
“八百万美元，”葛卫冈虔诚地感叹道“我的天啊！这是真的！阿诺德又错了。不管什么胶囊了，审讯过拉波特后，我就把他押回总局。我一定要问出个所以然来。马洛伊！”
乌里尼把玩着那个水罐，修长的手指划过上面起凸的驳杂花纹。
“我现在就能给你一个新的答案。探长，如果你不介意我推翻佛洛伊德的不在场证明的话。” ｕＭｕｘＳ.ｃOＭ