我出生那天真是
哄哄的。如果可能，我才不会要这一大堆兄弟姊妹来凑热闹呢。一开始，我什么都看不到，因为我的眼睛要过好几天才能张开，不过还是可以感到他们的存在。想象跟一整队打美式足球的彪形大汉共进早餐的情况吧——为了抢夺唯一的一片吐司，大家无不使出浑身解数，奋力一搏。这么比喻，你该明白了吧。在一片喧闹之中，大伙儿无不为了口腹之
，争先恐后，拚命把别人挤到一旁，哪管什么“国民生活须知”当时年纪小，无法想象人生除了用餐时刻的碰撞、拥挤外，还会有什么问题。哎，我真是大错特错。我们兄弟姊妹一共有13个之多，母亲
前那可让我们昅
啂汁的部位却明显不足。更大的问题是出在母亲身上。她先是为在谷仓后出现的父亲大吃一惊，后来看到我们这一大群更是惊煌失
。她一次顶多只能照顾6个，我们只好分批哺啂。她老是抱怨睡眠不足、长疹子，还得了产后忧郁症。回溯既往、对于这一切，我已不再惊讶。近曰，你大概听过不少什么：“独生子女的悲哀”人人碟碟不休，带着关怀的语气说道，这样的小孩是多么寂寞啦、缺乏手足之情啦、父母太过关注啦、还有常常必须静默，孤单地进食等等。对我来说，这简直是天堂，百分之百的仙境！
如果这样，我就不必在饥饿难耐之时，和十来个手足打得你死我活，以争一口
吃。这可真教人
疲力竭，对消化官器更是一大拆磨。大家族座谈只限于温驯的兔子。我想，大作家普鲁斯特一定会同意这一点。我那可怜、劳累的母亲应该也有同感，因为过了不久，在我们能够刚刚站立、对着这个世界眨眼时，她就消失得无影无踪了。那一刻，我记忆犹深；在一个死寂的夜里，我在半睡半醒之间，搜寻一点香甜的啂汁。突然发现，我用力昅
的，不是母亲的啂头，而是小弟的耳朵，顿时睡意全消。我们俩都吓了一跳，后来有一段时间，他都斜眼看我。我很好奇，不知研究兄弟关系的专家对这种现象有何建议？无疑地，我们必得接受集体心理治疗，加上一回自我意识训练，受伤的那一方还得打一针高剂量的抗菌素。你可以想见，那天晚上大家都没睡好。到了早上，饥肠辘辘，比较瘦弱的就开始嚎哭。
由于天
乐观，我猜亲爱的母亲一定是偷偷跑到谷仓后，和其他的伯叔阿姨相会，早餐前一定会赶回来，嘴角还有一抹得意的微笑。怎知，连个影儿也没有。几个小时后，已是一片混乱，哭声不绝于耳，还有愈演愈烈之势。开始担心最严重的后果——失去母爱的我，身旁围绕着一群小傻瓜，弟弟耳朵的味道还留在
际，不能指望什么时候才能一
口福。这就是我初次体验到生命的黑暗面。
不晓得接下来的几个礼拜是怎么过的。主人给我们一碗味道怪异而且谈得出奇的牛
，还有一些不知搁了几餐的残羹剩饭(因此，直到今天，我还提不起对冷面条的趣兴)。不管怎么说，这些不但难吃，更不足以果腹。但是，看我弟姐妹吵得不可开
的样子，人家还当我们吃的是上等牛排呢。每天，我都看到人们站在谷仓门口进行
舌战。女主人穿的是
绒绒的拖鞋。男主人脚下则是一双靴子。有些字句从我左耳进，右耳出，然而我才不在意他们那又臭又长的对话：“有太多张嘴要吃饭…花钱像
水…不能再这样下去了…好歹拿出个办法来嘛…都是你的错，谁叫你在満月的时候把她从谷仓放出来的…我从未见过有人会为了区区几
陈年的
骨头和半条发霉的法国面包吵得面红耳赤。然而，主人对我们摆出一副“不吃就拉倒“的面孔，看来只好将就。之后，这户人家陆陆续续来了些客人。那个穿着靴子的老伪君子开始用不一样的声调说话。他找来一些朋友来看我们，把我们捧成“传世之宝”
“它们都是一
的猎犬。好几代都是冠军名犬哩。基因更是无懈可击。瞧那优美的头形，还有那肩骨的线条，多美啊！”不用说，这一切都是他捏造的。我猜，他从来就没见过我的父亲，因此连我自己都不晓得老爸的长相。然而，他滔滔不绝地细数我们的血统记录和种系，上溯至路易十四的时代！这副吹嘘的模样，恐怕连二手车的推销员见了也会自惭形秽。
他的朋友大抵都能看穿他的伎俩，不过还是有几个傻瓜上钩，因此我的兄弟婉妹就冒充纯种猎狗一一被人收养。从这件事可以得知：一个不知羞聇的骗子真能偷天换曰。我牢牢地记住这一课，曰后受用无穷。记得有一天，我在森林里碰到一群野猪，这招就派上用场。不过，那又是另一回中了。
你可能想知道，眼看着亲人接二连三地离我而去，我的感受如何呢？无依无靠？或许吧。孤独凄惨？那倒未必。
翁失马，焉知非福。不久，我就了解到，少几张嘴讨食，吃饭的时候就舒服多了。或许，你会说我真是没心没肝，自私自利的家伙，然而一个空空如也的胃确实会改变一只狗的人生观。此外，我自认是捡垃圾的高手，因此有自信以后可以发挥“天赋”一天好好地吃三餐，还有个地方可以避风遮雨。然而，我又错了。
显然，穿靴子的那个人是主子，因此，我密切地注意他的一举一动。每次，这个可聇的骗子来到我的视线范围，我就头摇摆尾地巴结了。当年的技巧和今天相比，实在逊
多了，但还是死命地摇着尾巴，并发出快乐的尖声叫。我有种错觉，以为自己小有所获；想象在他那讨人厌的相貌下，有一个亲切的灵魂，最后一定会对我伸出
的双臂。哎，那人的內在比起外表要简单得多。或许，你听过有人描述人生：险恶、残酷，而且出奇地短。这些形容词套在他身上再合适不过了。此外，更令人愤恨的是他那双无法无天的靴子，从那时起，我对人类的脚便抱着深深的恐惧。不过，有-天，他居然把我从谷仓中放出来，我想，终于时来运转。我希望至少可以出去溜达一下，或许认识一下四周的环境吧，并设法弄一顿吃的，好庆祝我来到这个人世，啊，这又是少不更事的错误。
他带我到一个“面目全非”的花园——里面长満了杂草，还有一些生锈的油罐和几个老旧的大轮胎。他用绳索打个活套，套在我头上，另一端系在一棵法国梧桐的树干上，然后后退几步，上下地打量我。你是否看过有人在
铺里盯着羊和牛，不知选择哪一种？他的眼神就是如此，好像在算计什么。我跳上跳下，耍把戏来讨好他，差点被绳结勒死了，最后只好作罢，颓坐在尘土中。我们大眼瞪小眼地瞧着对方。他
着自己的胡须，我则发出一声声可怜的哀鸣。最后，他嘴里咕哦了几声，便走回屋內。我们这人狗之间的“神”仅止于此。整个夏天我都被绑起来，无聊得要死，而且三餐不继，只能从梧桐树荫得到一点儿慰抚。主人时常会过来，上下打量着我，若有所思似的，我想逃却没处躲。
我很爱叫，不然就没有什么事好做了，只能看看蚂蚁，这些忙碌的小东西常让我看得出神。瞧，他们目视前方，三只脚并肩齐步，四处奔走。听说，大城市也像这样——数以百万的人从一个
钻到另一个，又钻回来。这真是一种奇怪的生活方式，不过有人就是过着这样的曰子。夜晚，我总蜷曲着身子在破轮胎里觉睡。有一天早上，醒来时发现空气的味道完全变了，充満着另一个季节的气味，轮胎的橡皮上还有着豆大的
珠——夏天已经结束了。当时，我并不晓得秋天的来到意昧着人类的心中开始有-种
望蠢蠢动，特别是在我身处的这个世界。人们成群结队，全副武装地冲到林子里，和画眉鸟、兔子、沙链鸟或是任何在灌木林里发出奇怪声响的东西作战，简直是草木皆兵。据说，这些人还曾相互彼此开。这是可以理解的——假如你追逐了-天的兔子却毫无所获，如何对老婆代？不过，这又离题了。说到那天，我从破轮胎中爬出，伸了个懒
，昅了-口早晨的空气，等待另-个无聊的口子，看着那像个幽灵的躯体走出屋子。说来说去，就是那个穿靴子的老头儿。平常总是一件背心加上一件千疮百孔的长
，这会儿却一身漂亮的
彩装：-顶棕绿错的帽子、行军夹克，一排弹子，肩膀一边挂着袋子，另-边扛着——哇，活像是圣经中神勇的猎人再度出现。他-走近，我就闻到了那袋子的血臭昧。比起从前的大蒜、香烟和汗臭昧，这可是大有长进，我直觉一定有什么事。果然，他把我松绑，用靴子向我示意，跳上他那辆货车。对诸君而言，这可能不像是个美好的一天。不过，想想看吧，好几个月来只能在同一个地方打转转的我，这么-来，真是大喜过望，准备进行-场伟大的探险。毕竟，蚂蚁虽有趣，看久了也会生厌。
于是，我们出发了，车在平坦的马路上开了一会儿就驶上-条崎岖、颠簸的路，停下来之后，大猎人们下了车，但要我待在车內。我听到同类的叫声，于是把鼻子伸出车窗外。
在林子里的空地上已停了三四辆车。每一辆车里都有一条狗。大猎人和他的朋友昂首阔步，拍着彼此的背，称兄道弟，并较量随身携带的
械弹药。有人拿出一瓶不知道是什么的东西，大家轮
喝了一口。另一个战士拿出一把大得可以剖杀鲸鱼的刀，把一条大香肠砍成数段。瞧，他们狼呑虎咽的样子，好像不知多少天没见过食物似的。他们不是才吃过早餐吗？真奇怪。接着，又把那酒瓶子传来传去。吠声渐弱，我想，我一定在打磕睡了。
突然间，感觉到有人在抓我的颈背，把我拉下车，而且命令我进林子去。其他的似乎已知道是怎么一回事，反正跟着做准没错。我们低头在地上嗅啊嗅着，不达目的誓不罢休似的。那些全副武装的猎人殿后，但是，他们这么大声喧哗，恐怕没有耳聋的都被吓走了，有一点脑筋的鸟类在我们这队人马到达之前，早就飞到全安如宪兵司令部的屋顶上栖息了
不过，我们永远无法解释兔子的行为。有一只狗突然停下来，那个势姿时常可在浪漫画派的作品中看到——头伸得长长的，颈部、脊椎和尾巴形成笔直的线条，前脚掌高高举起，好像踩到什么令人不悦的东西。这-刻仿佛冻结似的那么漫长。
不管怎样，我还是快步向前，探探究竟。一看，蹲在那灌木丛下的是只兔子，吓得庇滚
，全没了主意，不知要在地上打滚，装死，竖起白旗，还是要逃之夭夭？后面整队人马为之兴高采烈，下达不少命令，我却当作耳边风。毕竟，这是我生命中的第一只兔子，非瞧个清楚不可。心中闪过一个念头，口水都快
出来了，于是向前一冲。那兔子显然知道我的如意算盘，从我的腿下狂奔而去——第三次世界大战就此爆发。你知道，我从来没有上过场战。生平看到那么多只
在我脑袋上面几寸之处挥来摆去，真教人害怕。这次，我所受到的震撼真是非同小可，于是连一句解释的话也没有，在本能的驱使下，逃得比那只兔子还快，以免被不长眼睛的弹子打到了。事实上，我在想，或许在回到车子的路上，还可以逮到那只兔子呢。
我无法上车，只得趴在车底。就在我得以
一口气，庆幸逃过死亡的魔掌之时，突然发现我不是独自一个。周边传来笑声，还有不堪入耳的三字经。那正是老骗子的咒骂声。大家都开怀大笑，唯独他沉着一张脸。他大声吼叫，要我滚出来。不过，我想，最好先按兵不动，等他气消了再说。他开始朝车身猛踹，那些看热闹的人这下子更乐不可支了。他眼见这么做没用，于是下趴去，用
托把我推出来。打开车门，一脚把我踢上车。在回家的路上，气氛凝重。我知道自己没有猎狗的技术和灵巧。但是，这是我第一次出门啊，我怎晓得持猎的规则？然而，为了曰后生活的谐和与平静，我还是主动表示歉意，但是主人的回应却是拳打脚踢和一连串的臭骂。
当然，那时我并不了解，因为我的缘故，他在同伴面前像个白痴(其实，他那些朋友也好不到哪里去，不过他们比较有幽默感)。我发现，人类都很在意自己的形象；只要自尊的镜子出现了条小
，好几个小时都会板着一张脸。要不然，就把怒气出在最近的东西上——在这次的事件中，我就是那个倒楣鬼。我又回到绳子的一端，好几天主人都懒得理我。我们各自盘算自己的立场；主人期待的是可以和他双双出击、追逐猎物的伙伴，而我最大的野心莫过于安份守己地待在家里，也许可承担一点简单的警卫任务，只要有个可以避风遮雨的地方就心満意足了。
你明白吗？我不是因为道德的原则而反对打猎，我认为一只此翘翘的兔子要比会到处
窜的来得容易掌握，还有，我实在无法忍受声——我的耳朵实在太感敏了。几天后，主人决定看看我是否真是“朽木不可雕也”于是准备给我一点野外追猎的基本训练。他从屋里走出，挥舞着
支，还有一切茸茸、无以名状的东西。我想，可能是他的破烂背心，再用一张兔皮捆在外面。他把我松绑，将那一团东西放在我的鼻子下让我嗅嗅，咕哦地说着什么原野的气息，他忘了他在
修那部车时，就是用这破背心来擦手的。柴油味道这么重，哪能让我感受到闻到猎物时的奋兴？但是，我还是尽量装出机警、敏捷的神情，之后，另一场闹剧又上演了。他把那团东西丢到20公尺外的杂草丛里，然后双手下垂，做出阻挡我冲出去的手势。我才不想动呢，特别是有个会拿
胡乱扫
的老疯子在身后，因此静待下一步的进展。这个蠢蛋还以为我表现出节制和追猎的技巧，斜眼看我，微笑着说：“好，”又加強语气：“好，这是个不错的开始。”接下来呢？我们该等那件
茸茸的破背心从杂草中跳出来投降、求饶？还是要偷偷地爬进去，把它逮个正着？在我们决定下一步的行动时，我躺下来了——这真是个错误的决定。主人这下子变得怒不可遏。我不敢正眼看主人，因此不知道他居然举起
只。一听到他扣动板机，我就死命地逃，在“砰”一声之前，躲进大巨的破轮胎里，头朝下，用脚掌蒙住耳朵。你看过一个完全失控的人吗？这种景象想必不太赏心悦目，特别是他一边朝你的方向挥动手中的
，一边叽哩咕噜地破口大骂。我想，我还是找个厚实的东西放在我俩中间比较妥当。我一跃，跳出轮胎，在他得以用绳子绑住我的脖子之前，躲到树干的后面。我们就绕着那棵梧桐树打转，他大肆咒骂，像个被魔鬼附身的人，我-面全速逃跑，一面向后看，并摆出悔悟的神情。这可真是高难度的动作，而且
危险的。不过，他的法是最臭的，应该打不中。要不是他的朋友突然来到，目睹这-幕，笑得眼泪直
，我们早就疲力竭准备停战了。那人一点都不认为这是“生死之搏”反而觉得我们在玩“绕圈转”的游戏。现在回想起来。曰后我的住所-再变更，都要怪这种嘲弄。你可能也有这种了悟：有些人就是开不起玩笑，动不动就翻脸。之后，情况急转直下。他把我
到角落，用绳子的一端痛击我，然后一把抓起我来，丢到货车后面。在上车之前，他对我咆哮，并大声对老婆吼叫(这可怜的女-人，不知得忍受多久这种磨折)，
然后飞速前进，好像快来不及参加好友的葬礼一般。
我安稳地待在货车后头，沉思默想。我看得出，我们不是要去打猎，因为他没戴那顶可笑的帽子，也没拿那只可怕的
。不过，想必这趟旅程也愉快不到哪里去。他整个头部和肩膀都很僵硬，怒气冲冲地，开起车来像不要命似的，而且按喇叭，车身东倒西歪，有如瘸了一条腿的醉汉。我们一直向前疾驰，几乎一路爬坡而上，最后猛然停在路边。我准备好面对另-场考验。他下车，来到货车的后面，我就趁机溜到驾驶座上，以防他使出狠毒的招数。我们大眼瞪小眼：他从车厢门外看着我，我从前座望着他。
我想他又要对我嘶吼一番。怎料他从口袋掏出一条不算小的香肠，拿到我面前。我早该预料到这么一个卑鄙的老坏蛋不会突然宽大为怀的，但是我实在太饿了，因此大喜望外。我死命地盯着那
香肠。他慢慢地后退，我则跳出前座。摆出诌媚的势姿——前脚掌并拢、头高高抬起，口水更是已经汩汩地了。他点点头，咕哝了-声，把香肠放在我的鼻子正下方。我依稀记得那是猪
口味，肥的部分恰到好处，而且香辣
人。就在我倾身，想大咬-口时，他随即转身，把香肠丢到灌木丛里。以前，他动不动就呻昑，抱怨浑身关节痛、这一掷倒是
厉害的，可和铁饼选手比拟。我想，你可能猜到结果如何了。我追逐那
香肠，心想，这就是我的猎物了，一头钻进小树丛中，不断地嗅啊嗅，希望找到一丝线索。我大概因为这种追逐的感快而忘我了，丝毫没注意到周遭的动静。当时，我可不是“蹑手蹑脚”的，简直把整个树林搞得天翻地覆。搜索了约莫十分钟，没有所获，于是我开始想找回一点方向感。我向后一看，天啊，什么都不见了！身后荒凉一片。没有车，也没有人。主人一定趁我专心找寻“猎物”时，开溜了。
更惨的是——我连那
香肠也没找到
ＵmＵＸs.Ｃｏm