第二一七则
　不能缩头者，且休缩头；可以放手者，便须放手。

　译文及注释

　译文

　于情于理不当逃避的事，就要勇敢地去面对。可以不要放在心上的事，就要将它放下。

　注释

　缩头：比喻不当逃避。

　评语

　人生的福祸难料，虽然每一个人都想趋吉避凶，但是，却不能事事如愿。一旦遇到于情于理都不应当逃避的事情，即使做了于己有害，仍然应该去做。“见义不为无勇也”，这个“义”便是“不能缩头”之事。行义本需极大的勇气，革命先烈献身革命，难道他们不知革命是要杀头的吗？只是当时‮民人‬的痛苦和列強的瓜分已经到了有识之士不能缩头的时候，所以慷慨赴义，虽死不惜。

　“可以放手者，便须放手”，且想想人生到底有什么事不能放手？现在不放手，死时还不放手吗？一切恩怨情仇，富贵钱财，死时还管得了吗？我一直很欣赏在茶叶店里常看到的一张达摩祖师头像，在它的周围写了一圈“也可以清心”五个字，这五个字从哪一个字开始念都有意思。禅宗教人放下，世人却往往为了一些小事争得面红耳赤，平添许多烦恼，不肯对声名放手，不肯对面子放手，不肯对怨恨放手…对人生彻悟的人却唱着：“舂有繁花秋有月，夏有凉风冬有雪，若无闲事挂心头，便是人和好时节。”不能放手的人，真是永远也没有“好时节” ｕＭUｘｓ.COｍ