虽然《蒙娜丽莎》大名远扬，可它实际上只有三十一英寸长，二十一英寸宽，比卢浮宮礼品店中出售的《蒙娜丽莎》招贴画还小。它被挂在家国展厅西北墙那两英寸厚的防护玻璃框內。这幅画画在一块白杨木板上，达·芬奇的晕染法使它看上去飘逸而朦胧，事物的边界相互
融在一起。自从被卢浮宮收蔵以来，《蒙娜丽莎》已经两次被盗。最近的一次是在1911年，它从卢浮宮的“神秘之室”正方形展厅中消失了。巴黎人在街道上哭泣，在报纸上表文章，乞求窃贼将画还回来。两年后，在佛罗伦萨饭店的一个房间中，有人在一个旅行箱的夹层中现了这幅画。
现在，兰登已经向索菲表明他根本就不打算离开，他和索菲一起向家国展厅深处走去。在距离《蒙娜丽莎》还有二十码的时候，索菲打开了紫外线灯。紫外线灯在他们前方的地板上投
出一片扇形的青色光亮。索菲将光束在地板上前后晃动，寻找着感光墨水的痕迹，就像一艘扫雷艇在搜寻着水雷。兰登走在索菲身边，为能与伟大的艺术作品面对面而奋兴不已。他瞪大眼睛，把目光投向紫外线灯的光影所不及的地方。在他们的左边，拼花地板上放着供参观者小憩的八边形大沙，看上去就像广阔的海洋中有一座黑暗的孤岛。
此时，兰登已经可以看见那深
的防护玻璃框了。他知道，在那后面，悬挂着世界上最著名的油画。兰登明白，《蒙娜丽莎》之所以成为世界艺术名品，并不是因为蒙娜丽莎拥有神秘微笑，也不是因为众多艺术史学家对它作出了神秘的说明，而仅仅是因为列昂纳多·达·芬奇声称这是他的得意之作。无论到哪里，他都带着这幅画，他说自己无法与它分离，因为它是对女
美的最完美表达。尽管如此，许多艺术史学家认为达·芬奇对于《蒙娜丽莎》的喜爱与其艺术技法无关。实际上，它不过是一幅运用了晕染法的普通肖像画。许多人认为达·芬奇对于这幅画的喜爱源于更深层的原因：它隐蔵着信息。事实上，《蒙娜丽莎》是世界上记载最详实的玩笑之一。尽管多数艺术史的大部头专著都揭示了它那巧妙的影
和含义，但令人难以置信的是，大多数人还是认为她的微笑非常神秘。一点儿都不神秘，兰登边想，边朝那幅画走去，那模糊的轮廓在他的眼中变得渐渐清晰起来。根本不神秘。
最近，兰登刚与一群人分享了《蒙娜丽莎》的秘密。这群人的身份出人意料他们是埃
克斯县监狱的囚犯。兰登的这场狱中研讨会是哈佛大学“送教育进监狱”项目的一个组成部分，兰登的同事们把这个项目称为“囚犯文化”收容所图书馆的灯都熄灭了。兰登站在幻灯机前与前来上课的囚犯们一起分享《蒙娜丽莎》的秘密。这些人的专注出乎他的意料他们虽然长得
壮，但很敏锐。兰登将《蒙娜丽莎》的图片投到图书馆的墙壁上，说道，“你们可以现蒙娜丽莎身后的背景不在一条水平线上。”兰登指着这明显的差异说：“达·芬奇将左边的地平线画得明显高于右边的地平线。”“他把画挂歪了？”一个囚犯问道。
兰登暗自笑。“不，达·芬奇可不常犯这样的错误。实际上，这是他玩的一个小把戏。他把左边乡村景
的地平线画得低一些，这样就使得蒙娜丽莎的左侧看上去比右侧大一些。这是达·芬奇开的小玩笑。历史上，人们曾给女男指定了方位左边代表女，右边代表男。因为达·芬奇是女主义的信仰者，所以他让蒙娜丽莎从左边看上去更庄重美丽。”“我听说达·芬奇是个同
恋男人，”一个留着山羊胡子的小个子男人说。兰登不得不承认，“虽然历史学家们通常不提，但达·芬奇确实是一个同
恋者。”“这就是他全身心投入女
崇拜中的原因吗？”“实际上，达·芬奇也赞同男
与女之间的谐和。他相信，只有男元素和女元素共存，人的心灵才能被照亮。”“就像妇少身上长**吧？”有人喊道。
这一问引得众人捧腹大笑。兰登本想指出单词“
人（hermaphrodite）”的词
划分，并说明它与赫尔墨斯（ermes）和阿芙洛蒂忒（aphrodite）的联系，但他看出大家似乎无法接受，于是作罢。“嗨，兰登先生，”一个肌
达的男人问，“《蒙娜丽莎》画的就是达·芬奇，这是真的吗？听说是真的。”“很有可能，”兰登答道，“达·芬奇是个爱搞恶作剧的人。电脑分析显示，《蒙娜丽莎》和达·芬奇自画像在人物的脸部有许多相似之处。无论达·芬奇是怎么想的，他的蒙娜丽莎既不是男
也不是女。她巧妙地隐蔵着双信息。她是两的融合体。”“你肯定，那些认为蒙娜丽莎是个丑陋妇少的说法不是哈佛大学的观点。”
兰登笑了起来。“说得对。其实，达·芬奇留下了一条重大的线索暗示人物是双
的。有没有人听说过有一个埃及传说中的神叫做阿蒙（amon）？”“知道！”那个大高个儿说，“代表男
殖生的神！”兰登颇为吃惊。
“每一盒阿蒙牌孕避套上都这么写着。”那个肌
达的男人咧嘴笑了，“盒子上画着一个长着公羊头的家伙，还写着他是埃及传说中代表男殖生的神。”兰登对这个牌子并不熟悉，但他还是很高兴，因为生产厂家没把象征意义弄错。“说得对。阿蒙的形象是一个长着公羊头的男人。我们现在所说的‘
冲动’的俚语，就与他那卷曲的羊角和
行为有关。”“，真想不到！”
“，想不到吧，”兰登说，“你们知道谁是与阿蒙对应的神吗？谁是埃及传说中代表女
殖生的神？”好几秒钟的沉默。
“是伊西丝（Isis）”,兰登告诉众人。他拿起一支水笔，边说边把话写了下来，“代表男
殖生的神叫阿蒙（amon）。代表女殖生的神叫伊西丝（Isis），古代文字曾将其读做L’Isa。”兰登写完，退到幻灯机后。
amonL’Isa
“得到些什么启示？”兰登问。
“蒙娜丽莎（monaLisa）…狗庇胡扯，”有人低声说。
兰登点点头。“先生们，不仅蒙娜丽莎的脸看上去是双
的，就连她的名字也是由男元素和女元素结合而成的。朋友们，这就是达·芬奇的小秘密，也是蒙娜丽莎为何总在会意地微笑的原因。”“祖父在这里，”索菲突然在距《蒙娜丽莎》只有十英尺处蹲身下来。她将紫外线灯指向地板的一点。
起初，兰登什么也没看见。当他在索菲身边蹲下后，现地板上有一小滴已经干掉的感光
体。墨水？忽然他意识到紫外线灯的用处。血。他激动起来。索菲说得对，雅克·索尼埃死前确实来过这里。“他不会无缘无故地来到这里，”索菲轻声说着站起身来。“我知道他一定给我留下了信息。”她大步走到《蒙娜丽莎》跟前，用灯照亮画的正前方。她将光束在画前的地板上来回晃动。
“这儿什么也没有！”
正在这时，兰登现《蒙娜丽莎》前面的防护玻璃框上有一个模糊的紫
亮点。兰登抓住索菲的手腕，将光束向上移，指向《蒙娜丽莎》本身。两人都愣住了。
在蒙娜丽莎脸部前方的防护玻璃上，有六个潦草的单词闪着紫
的光。
ｕＭUｘｓ.COｍ