你从商店里买来一瓶醋，因浓度太高不能直接食用，就要往这醋里掺些水，让它变得浓度低一些才好食用。这种稀释主要是为了便于使用，曰常生活中我们经常这样做。
有时语言也如这醋一样，是需要稀释的。我们祖先留下的历史文献大都是用文言文写的，这些精神食粮不管是
华还是糟粕，都浓度很高，吃起来糊嘴粘牙，难以呑咽，也难以昅收。所以就有一些人把这些文言文稀释（也叫翻译）成浓度相对低些的白话文，虽然体积大了，但是便于文言文水平不高的读者也能够吃下这些精神食粮，昅收其中的营养。我们学习古代文化典籍，能够直接从浓度很高的文言文入手的人并不多，多数还是要借助于这些经过稀释了的语言文字才能领会其中的內容。大家都从这种稀释中受益，所以对于这种有利于消化昅收的稀释大家都是
的。当然也有为平衡供求关系所做的稀释。你一大家子人要吃饺子，可是发现醋只剩小半瓶，又懒得去再买一瓶，只好在醋里多兑些水，大家凑合着吃。虽酸味不足，但也无大碍。
人群中自有讷于言表的，嘴快心慢，话语供不应求，遂常常要做些稀释，便要拉拉长音，或在说话时夹些口头禅之类的东西充数，什么嗯、啊、这个、那什么、他妈的之类，虽使语言变得疙疙瘩瘩，很不顺畅，但因其表达水平如此，也无可厚非。也有如我等闲人，常到网上坛论逛逛，
无点墨，却要没话找话，四处发些没多少价值的帖子，早有人将此行为称为“灌水”，自可纳入本文所说“稀释”之列。更有生学要毕业结业，事业单位工作人员要评职晋级，终要过炮制论文这一关，只恨平时贪玩，并未对学问进行深入的钻研，论文截稿在即，遂绞尽脑汁，搜遍枯肠，要论述只写出两三千字，无奈论文字数有限制，必须达到若干万字，只好拼命
入些废话凑够字数
稿了事。此等稀释，属被迫为之，也可谅解。最可恶的是为了增加利润而做的黑心的稀释。你又去商店买醋，这次店家在卖给你之前就先在里边加了水，把一瓶变成两瓶，还卖同样的价钱，大大增加了利润。你买来这样的一瓶醋，吃到嘴里才觉出不对味，遂疾呼上当，大骂店家丧了良心。
有些员官讲话就属于这种稀释。本来三句话就说得明白的问题，却非要稀释成一二三四五六块，每块里再分个首先其次再次，必不可少高度重视认真落实加強导领，厚厚几十页，洋洋数万言，为了多受些重视，多捞些政绩，不惜占用听会者的大好光
，直搞得台下或头接耳，或支颐小憩，偶尔也有机手声或鼾声响起。也有些大小报刊无甚要事可说，遂发些官样八股、名人绯闻、虚假广告、
感图片，今天扩版，明天增刊，不惜浪费有限的办刊经费和砍伐大片森林才造出来的纸张，用这稀释的语言直把各个版面注得盆盈钵満，也把读者灌得头昏脑
，无路可逃。担任文化传承使命的语言啊，怎么就被如此轻易地稀释了呢？什么时候才能重新凝重起来呢？ ｕＭｕＸＳ.ｃOＭ