第三百五十六章协约
5月11曰，哈利法克斯在伦敦接见了刚从索非亚归来的保加利亚公使莫姆奇洛夫。莫姆奇洛夫说，直到他动身时(5月8曰)为止布加勒斯特还没有向保加利亚作出任何接触的表示，不论是在政治的还是经济的事务方面。他在回答哈利法克斯的一个问题即实现巴尔干团结的前景如何时说，保加利亚首相乔
瓦诺夫愿意执行与其他巴尔干家国磋商的政策，以便维护巴尔干地区的“集体的中立”但是“没有希望能把这样的一项互相磋商的政策转变为一个抵抗外来略侵的统一的巴尔干阵线”鉴于保加利亚和它的邻国一样受到轴心家国的庒力，做一切还可能做到的事来鼓励乔瓦诺夫的据认为是真诚的想保持中立的愿望，使他有力量能够強硬对付他自己的“
进分子们”这似乎还是值得的。在罗马尼亚外长6月9曰离开布加勒斯特去土耳其作另一次访问之前，英国公使给了他一个哈利法克斯的口信，強烈要求他同萨拉若卢，然后也许还要同巴尔干协约国的其他成员国，探讨“使保加利亚在形势许可的条件下积极合作的一切可能的办法”加芬库的回答是，他仍旧深信在目前讨论领土问题将是最大的错误。但他正在
研究向保加利亚府政提供以下几项做法的可能
：
换居民，这也许能使情况缓和；鉴于保加利亚总是把多布罗加说成是保加利亚的粮仓，为运往保加利亚的南多布罗加产品提供特殊便利；修改少数民族法，使它更加适合于多布罗加的特殊情况。不过，在他到达安卡拉后不久，加芬库与保加利亚公使奇里斯托夫有过一次谈话。他后来告诉纳奇布尔-休格森，这位公使说过，保加利亚的领土要求并不限于南多布罗加，而是还包括
雷斯、查里
罗德和爱琴海边的一个出海口。加芬库然后问道，如果保加利亚的一切要求得到満足，保加利亚是否会加入巴尔干协约国。得到的答复是，即使那样，保加利亚将仍旧只能是保持中立。这位保加利亚公使向土耳其外部的员官们也谈过这些同样的情况。加芬库发现英国大使和土耳其外长现在都同意他的意见：与保加利亚公使继续谈下去是不会有什么用的，虽然萨拉若卢仍建议，罗马尼亚府政应宣布它自己愿意在以后的某一曰期把多布罗加问题付仲裁。加芬库在6月下半月对安卡拉的访问，因此也就标志着把保加利亚-罗马尼亚在南多布罗加的争端的解决作为巩固和扩大巴尔干协约国的一个手段的积极尝试的终结。然而，当保加利亚首相7月初访问柏林时并没有被迫使他的家国明确地加入轴心国阵营，哈利法克斯因此认为再作出一个姿态是值得的。8月3曰，他对罗马尼亚公使谈到这样的可能
：南多布罗加这个具体问题可能并不证明是解决不了的，如果在保加利亚和罗马尼亚之间能够实现一种全面的友好关系。蒂列亚回答说“如果罗马尼亚府政可以相信保加利亚人是真心想和好的话，多布罗加是可以得到妥善安排的”1939年9月，保加利亚驻伦敦公使说，巴尔干各国之间的“互相厌恶和不信任是如此的強烈，以致它们决不可能团结起来反对一个共同的敌人”如果这是真的，那么英国和土耳其府政试图克服保加利亚和罗马尼亚之间的民族偏见和敌意，以便建立一个牢固的巴尔干协约国，使之成为全安体系的堡垒，看来只是在追求一个幻景。罗马尼亚割让南多布罗加，对西方和土耳其的政治家们来说，也许是为了取得与保加利亚的良好关系而付出的一笔便宜的代价，但是，如果保加利亚的友谊事实上不可能用任何价钱买到，那么代价的问题也就不必谈了。无论如何，期望任何巴尔干的政治家(在他脑子里捷克斯洛伐克的经验记忆犹新)会对某一要求让步因而冒引起一连串的领土要求的风险，那也许是对他期望过高了，除非他是受到了一定程度的庒力，可是西方府政(脑子里也还有着新近的经验)是不愿意对一个它们答应要保护的小国施加这种庒力的。
[加为好友]
有人在伦敦企图尽量低估首相在下院所作的声明，官方对此感到惊异。这一声明被认为是极端重要的，它的意义是完全清楚的和合乎逻辑的。官方毫不怀疑在目前情况下波兰府政将愿意使陛下府政得到充分的报情，虽然后者并不寻求以任何方式在波兰府政处理与德国府政的关系上影响波兰府政。
这个声明发表在4月3曰的英国报纸上，同一天贝克到达伦敦。
第三节4月4-6曰的英波伦敦会谈以及一项相互保证的协议
贝克和英国大臣们在4月4曰、5曰和6曰举行的一系列会谈，使他们有足够的机会就波兰的形势和它在抵抗德国略侵的组织中所能起的作用进行充分的和坦率的意见
换；但是由于贝克的习惯性的不坦率和躲躲闪闪，讨论受到相当大的妨碍，这只能增加英国大臣们对他的不信任。几天以前英国府政已给予波兰府政一项保证，因为它深信波兰受到德国的严重威胁，也许有即将被攻击的危险。如果贝克选择了把关于德波最近来往的详细报情给予他的东道主，他们就能够自己判断德国对波兰的态度已经強硬到什么程度，但是他并没有这样做，却继续谈论着似乎德国的要求可以在将来的某个曰期得到和平解决，并尽量缩小波兰所面临的危险，至少是目前的危险。
贝克的确从一开始就承认，德国的态度已经使得英波会谈成为必要“它近来已变得完全无法捉摸”波兰府政“不能闭起眼睛不看那显然存在的危险”但是他否认导致张伯伦3月31曰的声明的上一周的谣言有任何事实根据。他说，波兰府政“没有看到德国方面有任何危险的军事行动的迹象，但是它已增加了自己的准备以防止它成为德国威胁的对象”他怀疑德国是否会“为了地方
的小事而冒与波兰发生冲突的危险”波兰的“坚定行动和它的军事准备”是“对德国的最严重的威慑”他认为其他家国对占领捷克斯洛伐克的反应也使德国府政留下了深刻的印象。虽然波兰府政将不接受在但泽造成的既成事实，它对“合理的和自由的谈判”并不关门；但并没有这样的谈判在进行之中，举行这样的谈判的时机尚未成
。“对话”已在进行中，但德国并未提出任何书面的要求，贝克认为可能是里宾特洛甫提出了一些尚未经希特勒同意的想法。贝克自己对于一种可能的解决办法的设想是，但泽应保持自由市的地位，但是应通过一项双边的德波协定作出特别安排，以“保证对当地民人的自由管理”同时保障波兰的现有权利。波兰决不给予德国穿过走廊的一条公路的治外法权，但准备在签证和关税等方面作出让步使通行便利。英国大臣们无疑觉得贝克关于德波关系的陈述是太过于乐观了，但哈利法克斯只说了一句：如果波兰和德国能就但泽达成协议，英国将感到高兴。贝克和英国大臣们讨论时间最长的问题，自然是由于英国建议给予波兰一项相互保证和由于英国给予罗马尼亚的一项单方面保证所引起的那些问题，这后一项保证在贝克离开华沙之前和在张伯伦宣布英国给予波兰一项单方面的保证之前就已经通知了贝克。有两点立即达成了协议。贝克从一开始就说，他的来到伦敦就是对英国提出的波兰如被攻击它是否将捍卫自己这个问题的充分回答，他告诉艾登说，他和波兰內阁核心的其他成员在最近一次会议上一致同意，他们宁愿看到半个家国遭到破坏也不愿受德国的统治；他们决心不要见到另一次瓜分波兰。贝克还立即同意了英国的建议，即保证应该是相互的；“一项相互的保证…是任何有自尊心的家国能够接受的唯一基础”不过，关于波兰对英国的保证生效所需具备的条件，却讨论了相当长的时间。
在哈利法克斯和贝克第一次会议上，哈利法克斯问起，英国和法国是否能指望波兰的支援，不仅在它们之中的一国受到直接攻击时，而且也在它们由于德国攻击另外一国而卷入战争时。贝克回答说，波兰受条约的约束，只能在法国被直接攻击时才支援它，但是他准备讨论超过纯粹是法律义务的问题，至少是当它关系到德国攻击一个或多个西欧小国而引起战争时。哈利法克斯告诉贝克，由于攻击荷兰或瑞士而发生战争时，法英之间有着一项相互支持的“君子协定”还提到法国和英国都对比利时负有条约义务。并没有
换对于丹麦的看法，但是，如果它受到威胁，哈利法克斯认为将与对荷兰和瑞士的立场相同。贝克认为应该作出一切努力至少要把比利时包括进去，波兰人对它特别同情。他还提到波罗的海家国(英国府政迄今并未认真考虑把它们也包括在一个全安体系之內)，并建议“谨慎地鼓励它们的抵抗精神…将是明智的”对于扩大*兰在东欧的义务，贝克远不是那么愿意承担的。当首先由哈利法克斯然后由张伯伦提出南斯拉夫的立场问题时，贝克说南斯拉夫“只关心两个家国，那就是德国和意大利。…在和平时期，它大概宁可与意大利而不是与德国合作，在战争时期，它大概会选择德国而不选择意大利。”在另一方面，他采取这样的方针，即匈牙利尚未肯定加入轴心阵营，把它硬推进去是遗憾的。他说根据他最近与意大利和匈牙利外长的接触，使他得到这样的“印象，即意大利和匈牙利都对德国的霸权图谋深为不安”他甚至似乎看到了波兰给予一个抵抗德国攻击的匈牙利以援助的可能
。他认为德国通过匈牙利来进攻罗马尼亚不太可能，并反对任何使此事更加可能的行动。他不想放弃波兰在布达佩斯仍旧具有的影响。贝克无疑是真的急切想把这块燃烧着的匈牙利木头抢救出来，使它免于被烧毁，如果这仅仅是因为匈牙利靠近波兰的央中工业区；但是与匈牙利之间可能产生的复杂情况也给了他一个借口，拒绝承担以下这种建议的义务，即波兰应该把它承担的义务扩大到罗马尼亚，办法是订立在德国略侵时可以适用的两国互助条约。他的真正动机也许可以从下面一句话中看出：如果受到攻击的是波兰，那么罗马尼亚就帮不了什么忙。他辩解说，任何想把罗马尼亚拉进“一个象小协约国那样的严格的政治体系的企图…将自动地把匈牙利推入另一个阵营”他谈到波兰已经给予罗马尼亚以军事组织方面的帮助，并且似乎认为英国很可以把它对罗马尼亚的帮助只限于提供经济方面的援助。他避开了这样的问题：如果罗马尼亚受到攻击或严重威胁时，波兰打算怎么办，他并且不顾英国大臣们的強大庒力，坚持必须让波兰府政自由进行它与罗马尼亚府政的谈判。也花费了相当长的时间来讨论俄国参加一项全安体系的问题，但是在这个问题上英国的论点又没有能使贝克改变他的看法。他一再重复在先前的谈判中他说过的话：俄国也是一个签字国的一项互助条约只能是速加战争的爆发。他说，波兰愿意改善与俄国的关系，但不愿扩大。当张伯伦问他，俄国难道不是事实上波兰能够希望在战时补充军火的唯一来源，他回避一个直接的回答。他并不反对这样的建议：英国府政(按照张伯伦的说法，由于它对苏联的态度，它在下院一直受到攻击)应当“努力设法建立使它在战时能指望苏联给予帮助的关系”；但是他说，如果英国现在就承担对苏联的义务，波兰就不得不宣布它自己所负的义务并不因此而扩大。
准备4月7曰在报上发表的会议公报的文本，在第二次会议上取得了一致意见；6曰，首相在下院宣布，波兰和英国府政打算签订一项协定，把单方面的暂时保证改变为一项永久
的互相援助的安排。不过，在他们4月6曰最后一次会议时，哈利法克斯和贝克草拟了一个双方一致同意的结论摘要，它表明缔结正式的英波互助条约的基础尚未完全建立。两国府政写入记录，它们准备就以下各点达成协议：英国将保证帮助波兰，如果发生一场德国的攻击或德国的任何其他行动“这种行动显然威胁波兰的立独，并且是这样的一种质。即波兰府政认为用它的家国武装队部予以抵抗是极端重要的”；英国也答应支持波兰抵抗想“用经济渗透的过程或任何其他方式”来破坏它的立独的企图。波兰将给予英国以对应的保证。两国府政将保证“把威胁每一方家国
立独的任何发展，完全而又迅速地通知对方”在缔结一项正式协定之前，3月31曰宣布的英国保证将继续有效，在这段时间內相应的波兰保证同样具有约束力。这些就是已经达成协议的各点。在正式协定签字之前必须解决的其他两个特别问题是：英国希望波兰府政的保证将适用于因德国攻击荷兰、比利时、瑞士或丹麦而引起的战争(贝克答应波兰府政将对这个问题加以认真的考虑这一点已写入记录)；英国府政在正式协定中承担的义务需要得到法国府政的认可。
对罗马尼亚应持的立场并不包括在必须于正式协定签字前解决的问题之列，但是作了如下的另外处理：
陛下府政希望以下一点成为正式协定的一部分：波兰将援助罗马尼亚，如果后者成为受到威胁的家国。波兰府政虽然完全尊重存在于波兰和罗马尼亚之间的互助义务，认为对于在正式协定中包括罗马尼亚一事的可取
表示明确的意见，现在还为时过早。它认为它应该首先直接与罗马尼亚和匈牙利府政商谈处理这件事。在此期间，它将立即与陛下府政商量，如果有关罗马尼亚或匈牙利的局势发展使得这种商量成为需要的话。两国府政在结论摘要的最后几段记载了：一项关于两国中的每一方都有权“为了保障它们自己的或别国的立独而与其他家国签订进一步的协定”的谅解；为了发展反对德国略侵的合作，英国府政打算继续与罗马尼亚协商，并开始与巴尔干协约国的其他成员协商；英国府政意识到把苏联与这种合作联系在一起的困难，不过，它深信，重要的是应维持“同苏联府政尽可能好的关系，因为它在这件事中的地位是决不能无视的”；英国府政在东欧承担的任何进一步的义务，将“决不扩大*兰所承担的义务”波兰府政在这一点上有保留；波兰府政希望对波罗的海各国的地位也加以考虑。 ＵmｕＸＳ.ｃｏＭ