小河涨水了，夏末时节两岸盛装的金色黄百合，都被冲得四散飘零，一片片的瓣花带着她的美丽，随着
水逝去…安托尼亚穿着件星期天的华服，在选择过河的地方。从哪儿才能过得去呢？我们放的石头都被淤泥淹没了，姑娘沿着岸边继续往下走，一直走到那些白杨树的围墙那儿，看看能不能从那儿过去…不行…于是，我就让小银出来献一献殷勤。
我对安托尼亚一说话，她就満脸通红；她的胭脂烧红了她那灰色眼珠周围点点天真的雀斑。后来她突然对着一棵树笑了起来…终于答应了。她把玫瑰
的绒线披巾往草地上一扔，跑了几步，就象条跑狗似地窜了上去，骑到了小银身上。两条将袜子
得
満的小腿，老练地垂在两边，
织的白色长袜上，有着一道道的红圈。小银似乎考虑了一下，接着安然一跃，就到了对岸。小河已经横在我和安托尼亚的赧颜之间了。她用脚后跟往小银的肚子上一踢，小银就在起伏着的姑娘的似金似银的笑声中奔向平原。
…香气向着百合、
水和爱情飘去，莎士比亚让克莱奥帕特拉说的诗句，像一顶带刺的玫瑰花冠，紧紧地
绕着我的思想：幸福的马啊，你的背上驮着安东尼。①
“小银！”我终于用一种急躁、忿怒而走调的声音叫了起来…
——————
①莎士比亚剧本《安东尼和克莱奥帕特拉》中的台词。 ｕＭUｘＳ.ｃOｍ